2020-01-21

[社论]汽车海外订单暴增,却因工会刁难无法供货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,现代汽车的运动型多用途车(SUV)Palisade尽管海外订单激增,却无法扩大产量。据Seoul Economic Daily 20日报道,Palisade在美国市场人气之高,几乎是因缺货而卖不出去。其同级别车型份额从去年9月的3.2%升至12月的4.2%。因此有人提出需要当地生产,但迟迟无法决断。为攻占陷入危机的中国市场,也急需投入当地偏好的车型Palisade,却仍在犹豫。

原因在于,Palisade目前在蔚山工厂生产全部内销与出口量,若要增产或海外生产需要工会同意。为满足蜂拥而来的订单,去年4月和7月两次增产过程中也历经波折。双方曾商定由第二工厂共同生产蔚山第四工厂的产量,却被第四工厂代表大会拒绝。虽最终得以平息,但一度出现供应中断。在没有工会许可连增产都做不到的情况下,如何能保证在全球竞争中生存?

7日在美国拉斯维加斯举行的“CES 2020”上,奔驰董事长康林松表示:“当前全球汽车企业为筹集向未来业务转型的大规模投资资金,削减成本势在必行。”意即要在急剧变化的汽车市场中存活,必须进行结构调整等刮骨疗伤式的自救努力。但现代汽车等韩国国内汽车业界在工会的刁难下,不仅裁员无从谈起,连增产都不容易。

连把多余人力重新调配到需求旺盛的生产线都要获得工会许可,实在令人无语。这种状态下如何能引领智能移动出行时代?从现在开始,劳资双方也应齐心制定新的生存战略。所幸新任现代汽车工会委员长李相洙近日提议“清算消耗性、对立性的劳资关系”。希望不要止于口头,而要以行动展现。

阅读韩文原文