2020-01-20 | 윤경환 기자

检方对“拘捕金庆洙”的法官成昌镐等求刑有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于在梁承泰司法部时期担任令状法官期间,涉嫌将侦查记录和令状申请书等机密泄露给上层而被起诉的部长法官成昌镐等人,检方请求法院判处有期徒刑。

检方20日在首尔中央地方法院刑事合议23部(部长法官柳荣根)审理的部长法官申光烈、赵义衍、成昌镐结案庭审中,对申光烈求刑有期徒刑2年,对赵义衍、成昌镐分别求刑有期徒刑1年。检方主张:“偷偷泄露侦查机密的行为,使侦查和令状审理难以获得国民信任”,“有必要通过严厉惩处,使司法权不再被随意利用”。

三名部长法官被指2016年在首尔中央地方法院,为阻止与“郑云镐门”事件相关的针对法官的侦查,向法院行政处报告了检方侦查情况及今后计划。当时申光烈为首尔中央地方法院刑事首席部长法官,赵义衍、成昌镐为令状专职法官。特别是成昌镐去年1月担任庆尚南道知事金庆洙一审审判长,以与“Druking”一伙共谋操纵评论为由对金庆洙判处实刑并当庭拘留,因而备受关注。

申光烈在最后陈述中呼吁:“作为现职法官坐在被告席上受审,难掩惨痛心情”,“我只是做了作为司法行政负责人应做的工作”。赵义衍表示:“既非收受财物之类的个人腐败,却被当作在令状审查过程中犯罪一样对待,难以接受”,“我被当成为不当目的背弃良心的不道德之人,作为法官的人生被全盘否定”。

成昌镐辩称:“完全无法理解怎能如此歪曲地攻击法官和审判”,“若检察官以这种逻辑随意起诉法官,法官或将怀着日后是否会被追究犯罪行为的不安心情去审案”。

法院决定于2月13日上午作出一审宣判。

阅读韩文原文