2020-01-20 | 이희조 기자

“出于私人交情”……前副市长柳在洙方面否认受贿指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在韩国金融委员会任职前后从企业收受贿赂并提供便利而被批捕起诉的前釜山市经济副市长柳在洙一方,承认收受钱财的事实,但否认罪嫌,称不存在对价关系或职务关联性。

首尔东部地方法院刑事合议11部(部长法官孙周哲)20日就被以受贿、受贿后不正当行为、违反禁止不正当请托法等罪嫌起诉的柳前副市长案举行第二次庭前准备程序,听取了检方与辩护人的意见。庭前准备程序无出庭义务,柳前副市长未到庭。

柳前副市长的辩护团表示:"总体上持否认受贿罪的立场",并主张从企业代表等处收受钱财属实,但不存在对价关系。辩护团还称:"这是柳前副市长与提供方之间基于私人交情的收受","是在彼此了解个人情况和家庭大小事、相互往来照顾的关系中发生的收受。"辩护团另称:"柳前副市长在金融委员会所负责的具体职务内容,以及所谓金融委员会拥有'强大影响力'的职务内容都不明确",因此也无法认定职务关联性。

检方调查显示,柳前副市长曾请托某中坚建筑企业会长的长子、资产管理公司代表崔某,使其弟弟柳某得以就业。检方认为,作为回报,柳前副市长协助使具有减轻金融机构处罚效果的金融委员长表彰状授予崔某的公司。辩护团称这同样不具备具体的职务关联性,并反驳称表彰状的授予"只是金融委员会内部要求추荐追加候选人,因而进行了推荐,实际上并无积极干预评审的不正当行为"。

关于柳前副市长从某信用信息公司社长尹某处无息借入2.5亿韩元公寓购房款、并获免除其中1000万韩元负债一事,辩护团主张该事发生于2011年,已过追诉时效(7年)。对此检方表示:"这在侦查阶段已全部审查过","尹某社长的行贿已作为包括一罪(多个行为整体构成一罪)处理。"即虽然自公寓款项往来的2011年起已过7年,但尹某此后仍以书款、给儿子的零花钱、员工礼物等名义提供钱财,这属于出于同一目的的行贿。

当天辩护团还主张,检方在调查向柳前副市长提供钱财的金融企业代表们时,不告知是否起诉、若起诉则何时起诉,以此方式施压,属滥用起诉权。

柳前副市长因涉嫌从企业相关人士等共4人处收受总计4950万韩元的钱财及利益并实施不正当行为(受贿、受贿后不正当行为、违反关于禁止不正当请托及收受钱财的法律),于去年12月被批捕起诉。检方计划申请传唤包括行贿企业相关人士等在内的9名证人。

阅读韩文原文