2020-01-20 | 황정원 기자

朴凌厚:“武汉肺炎不会在韩国社区传播”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官朴凌厚(照片)20日就国内出现1例被称为中国“武汉肺炎”的新型冠状病毒确诊病例表示:“国内不会发生社区传播。”不过他强调:“虽然可能性不高,但不能排除人际传播,因此已指示医院在中国旅客就诊时,要考虑冠状病毒进行诊断。”

朴长官当天在政府世宗办公楼与记者见面时表示:“由于韩中之间人员往来众多,已将传染病预防的警戒级别从‘观察’上调至‘注意’。”疾病管理本部19日表示,从中国武汉入境仁川机场的一名中国籍女性(35岁)感染了新型冠状病毒。该患者在仁川机场入境处出现高烧等相关症状而被隔离接受检查,目前正在国家指定隔离病床(仁川医疗院)接受治疗。

朴长官解释称:“存在顺利通过入境处后在家中发病的可能性,因此已指示所有医疗机构注意。”他还表示:“如果在中国等地旅行后出现发热,应主动告知”,呼吁国民配合,以便新型冠状病毒能在初期被阻断而不扩散。

他特别认为存在人际传播的可能性。所谓的群体性传染病冠状病毒共有6种,除中东呼吸综合征、非典外的4种此前被认为人际传播率较低。据称武汉市此次疫情始于家畜市场。朴长官表示:“此次疫情此前称没有人际传播,但现在看来存在,因此已提高一级进行监测”,“不过认为传播率不高,相关检验系统也在建设中”。他解释说,正在采取措施,使入境患者出现发热时能尽快确认是否感染。他补充说:“此次确诊者是经韩国前往日本的中国人,在转机过程中被发现,因此认为不会发生社区传播。”

朴长官表示:“由于准确掌握信息很重要,我们从中国当局发布当天起就开始应对,并通过驻武汉总领事馆、韩中日卫生部长会议协作体系以及世界卫生组织(WHO)详细掌握信息。”韩中日在新型传染病发生时通过热线立即交流信息。他还强调:“我们暂且相信中国的发布,但考虑到中国体制特点可能不会完全公开,因此我们采取了更高强度的应对。”

另一方面,对于因与医院高层的矛盾而表示将辞去创伤中心主任职务的亚洲大学医院京畿南部地区创伤中心主任李国钟,朴长官表示遗憾:“(李教授与亚洲大学医院)双方都很努力,但都处于疲惫状态”,“如果双方有包容的姿态本可协商推进,但感情裂痕看起来太深。”他还坦言:“我真的很想帮助李教授,但因为并无违反规定之处,无法提供更多帮助”,“心里很难受”。也就是说,亚洲大学医院方面并无医疗费错误执行或不当使用等违反法律和制度的行为。朴长官强调:“李教授也并非全都做得对,地区创伤中心要正常运转,围绕中心的整个医院体系必须一同运转”,“今后也将持续支援地区创伤中心”。

阅读韩文原文