2020-01-20 | 조상인 기자

笑一笑吧…Kiss Me Klose韩国首场个展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因意外的好运而眯眼欢笑。如同眨眼般闭上的眼睛画成y字,睁开的眼睛构成U字,流露出喜悦。眉毛呈L字横卧,眼角有个小小的k像星星一样闪烁。这是一张由意为幸运的英文单词LUCKY组成的脸。匈牙利出生的设计师兼美术家基斯·米克洛斯(39岁)在鲜黄色的圆脸上用字母做出各种表情,并将其命名为"emogram"。这是把用键盘文字与符号组合表达情感的表情符号(emoticon)与图形文字pictogram合成的新造词。为纪念乐天百货仁川客运站店开业一周年,基斯·米克洛斯的首次韩国个展将于2月23日前在该百货仁川客运站店内的乐天画廊举行。

基斯·米克洛斯去年参加光州设计双年展,引起爆发性关注。尤其是用emogram制作的橡胶球组成的球池,作为拍照地人气极高,通过社交媒体广为传播。在双年展上他共展示了13种情感emogram,而在新年举行的此次展览中只展出明亮而充满希望的7种情感emogram。用emogram制作的橡胶球多达1000个、填满一整间房的作品《球·房》中,观众可以触摸并投掷球,以"体验型"方式欣赏。意为"帅气"的COOL,以开怀大笑的C形嘴和圆圆睁开的O构成双眼,展现自信;意为"勇敢"的BOLD,则以B和O形的眼睛与D字形的嘴散发出坚定感。寻找并阅读LOVED(被爱的)、CUTE(可爱的)、GOOD(优秀的)等单词并产生共鸣,趣味十足。作者把意为"美好"的NICE选为自己喜欢的单词。

基斯·米克洛斯着眼于2015年牛津词典评选为年度词汇的emoji(图形文字),开始了"emogram"系列。他思考数字时代的情感交流与互动,并注意到现代人为准确传达用语言无法完全表达的微妙语感而使用emoji。微笑的黄色脸庞"笑脸"形象由美国广告设计师哈维·鲍尔(1921~2001)于1963年推出。鲍尔当时为鼓舞因合并而士气低落的保险公司员工,制作了笑脸徽章而出名。为展览访韩的基斯·米克洛斯表示:"我从笑脸中获得造型灵感,把emogram做成徽章,以此向哈维·鲍尔致敬",并说:"因为黄色象征幸福与温暖所以一直坚持,但今后也可能改变脸的颜色。"

新作《爱之原野》由600多根粉色柔软柱体组成。作者介绍说:"通常爱的颜色是红色,但太过强烈。粉色是更内敛、更柔和的爱的表达,所以选择了粉色。"作者在创作中使用英文,但借此次展览也对韩语产生了兴趣。他以"ㅇ像脸,ㅡ看起来像肩膀,ㅅ像腿"这样的方式重新看待文字。 /记者赵尚仁 ccsi

阅读韩文原文