2020-01-20 | 김경훈 기자

“拒赴艰难选区”洪准杓:“如山野野花般粗糙的政治人生…为国之忠情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党前代表洪准杓再次确认,将在本次国会选举中于其故乡(昌宁)所属的庆南密阳·宜宁·咸安·昌宁参选。

洪前代表20日在其Facebook上发文表示:“为了把最后的政治历程留在故乡,今天在春节前回乡访问。这是为我的国家的最后忠诚。”

同时,洪前代表强调:“我过去25年的政治生涯如野花般度过。即便无人照料,也在风雨中穿行、在风雪中前行,像山野里的野花一样走过粗粝的政治人生。”

洪前代表的这番言论被解读为再次表明无法接受韩国党领导层要求其在首都圈“险地参选”的意向。

洪前代表上月30日也曾表示:“最后的政治行程,想以首丘初心之情回归,从故乡开始”,宣布参选第21届国会选举。

洪前代表在其Facebook上发文称:“过去24年的政治人生主要是在他乡度过并从事政治”,并作出上述表述。

随后,洪前代表介绍了“丰沛之乡”这一成语,称“这是指汉高祖刘邦出生地丰沛,意为帝王的故乡”,并表示“TK是韩国现代史上朴正熙、全斗焕、卢泰愚、李明博、朴槿惠出生或成长的丰沛之乡,PK则是卢武铉、文在寅出生或成长的丰沛之乡”。

此外,洪前代表在指出“我出生的故乡是PK地区的昌宁,成长的故乡是TK地区的大邱”后,再次强调:“明年国会选举前党内有各种说法,但我希望在丰沛之乡参加这次选举。”

阅读韩文原文