2020-01-20 | 허세민 기자

“回乡时嚼,归家时喝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BGF retail运营的便利店CU于20日表示,对近三年节日(春节、中秋)期间约30家服务区便利店的商品销售额(不含香烟)进行分析的结果显示,从首尔等城市返乡的下行线服务区中零食销售额居首,而反方向的上行线服务区则是咖啡销售额第一。

在下行线服务区销售额中位居第一的零食,占全部商品销售额的10.9%,约为第二位咖啡(10.8%)的水平之上。随后是冰淇淋(6.9%)和碳酸饮料(4.8%)进入榜单,矿泉水(4.4%)位列第五。

CU相关人士表示:“由于交通拥堵和长途驾驶,人们在车内为缓解无聊和饥饿而大量选购可以咀嚼的零嘴,同时能提神或让人恢复精神的商品需求较高”,“尤其在节日期间,CU加平服务区下行线店内可以便捷享用的杯装水果和已清洗水果销售额位居第一,水果需求也很高”。

相反,在返城的上行线,咖啡(20.2%)位居第一。有助于缓解疲劳和醒酒的能量饮料、维生素饮料等功能保健饮料(9.4%)紧随其后。缓解返程疲惫的Bacchus等抗疲劳药,以及可缓解假期暴饮暴食、积食、消化不良等不适的加斯活命水等消化药也取得了较高销售额。

上行线便利店的整体销售额和客流量较下行线高出约22%。也就是说,人们在返城途中比返乡途中更常光顾服务区。节日期间服务区便利店的日均客流量约为平时的4.1倍,比一般门店的客流量高出12倍以上。

BGF retail营业企划组组长尹贤秀表示:“为打造让返乡、返城顾客舒适休息的空间,我们依据近三年销售额,对上行线和下行线各门店的商品结构与库存进行差异化配置”,“由于这是一年中客流量最大的时期,今年春节假期我们也将做好充分准备,全力将顾客便利最大化”。

阅读韩文原文