2020-01-20 | 김창영 기자

特朗普就第一阶段贸易协议发推自夸…“我们的农民发大财”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统特朗普19日(当地时间)自评称,已达成“难以置信的新贸易协议”。

特朗普当天在推特上表示将出席在得克萨斯州奥斯汀举行的美国农业联合会(AFBF)年会及贸易博览会,并称“这是对我们伟大农民说的”,“他们因我们难以置信的新贸易协议而发了大财(hit paydirt)”。

特朗普在提到贸易协议时表述为“贸易协议:中国、日本、墨西哥、加拿大、韩国,以及其他许多”。不过他并未就此作具体说明。

美国于本月15日与中国签署第一阶段贸易协议。已全面展开连任行动的特朗普尤其着力的领域是农产品。这被解读为意在争取农业带(中西部农业地区)民心的布局。

中国决定今后两年额外购买2000亿美元(231.7万亿韩元)的美国商品和服务。其中农产品两年规模为320亿美元。2017年购买了240亿美元美国农产品的中国,决定将进口额今年增至365亿美元、明年增至435亿美元。进口额两年间年均增至约400亿美元规模。

取代现行北美自由贸易协定(NAFTA)的新北美贸易协定“美墨加协定”(USMCA)修正案也已于16日获参议院批准,只剩总统签署。

特朗普在涉韩问题上一直强调其履行了修改自由贸易协定(FTA)的承诺。他去年11月在纽约经济俱乐部演讲中提及与中国、日本、加拿大、墨西哥等的贸易谈判成果时,也将与韩国的FTA修改列为例证。此外,白宫上月31日在整理特朗普执政三年政绩的新闻稿中提到,其履行了修改与韩国FTA的承诺。

美联社报道称:“特朗普的演讲将为其提供机会,主张自己履行了候选人时期做出的改善与中国、墨西哥和加拿大贸易的两项承诺,并使农民受益。”

阅读韩文原文