2020-01-19 | 노현섭 기자

法国巴黎地铁罢工中止…“为会员恢复体力暂时中断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因反对法国政府推进的养老金改革而开始的法国巴黎地铁、公交等公共交通罢工预计将中止。

18日(当地时间),正在罢工的巴黎大众运输公司(RATP)工会表示,将从20日起暂时中止罢工。RATP是运营巴黎及首都圈法兰西岛地区地铁、公交、有轨电车的国有企业。

RATP最大工会UNSA(自主工会联盟)RATP分会说明称:“决定从20日起改变原有无限期罢工的方向,采取其他方式的行动”,“我们将重新聚集力量,共同完成这场斗争,中止罢工只是临时措施”。

法国媒体报道称,RATP工会决定中止罢工,很大程度上出于现实原因:参与罢工的会员领不到工资,经济状况恶化。

据此,从20日起巴黎及首都圈的公共交通将基本恢复正常。

巴黎的地铁、有轨电车等公共交通在此次暂停方针决定之前,运行率已相当程度恢复。18日巴黎市内地铁的发车间隔虽比正常运行时略长,但所有线路均已运行。

作为此次罢工核心单位之一的RATP中止罢工的方针,预计将对法国养老金改革总罢工整体产生不小影响。

法国政府正推进将目前按职业、职能划分多达42种的退休养老金体制改编为以积分制为基础的单一国家养老金体制,但劳工界强烈反对,称“这是让人工作更久、养老金给得更少”。

此次总罢工中,国家铁路公司(SNCF)的铁路工会与RATP参与最为主导。由于铁路交通在法国占比很大,加之巴黎对公共交通的高度依赖,这两家国有企业的罢工直接影响市民日常生活。

不过,与RATP不同,SNCF各工会的方针是继续罢工。

阅读韩文原文