2020-01-18

[社论]难道要拆毁国际合作、只执着于“放松制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国际社会要求履行联合国对朝制裁决议,文在寅政府仍下决心强推允许赴朝个人旅游等缓和制裁的举措。文总统在新年贺词中提出将推进金刚山旅游等独立的南北合作增进事业后,泛政府层面正如执行作战一般加以推进。据悉,政府正研究只要持有朝鲜当局签发的签证,就全面允许经中国等第三国赴朝旅游的方案。这与此前必须获得朝鲜当局的邀请函和签证乃至人身安全保障才允许访朝形成对比。

韩国外交部半岛和平交涉本部长李度勋16日在美国华盛顿特区与国务院副国务卿斯蒂芬·比根会面后,就赴朝个人旅游表示“将继续协商”,并称“美国的立场是尊重我们作为主权国家作出的决定”。此前,美国驻韩大使哈里·哈里斯曾表示“韩国的任何对朝计划都应与美国共同讨论”,提出通过韩美工作组协商的必要性。但青瓦台对哈里斯大使的言论回应称“极为不妥”,强调南北合作是韩国政府自行决定的事项。这表明政府已决定不论美国是否同意,都要强推赴朝旅游。美国也应尊重“主权国家论”,但同时须注意所有国家都应遵守联合国决议事项。青瓦台秘书室长卢英敏就赴朝个人访问提出“不属于联合国对朝制裁范围”的逻辑。但若赴朝个人访问全面扩大,则可能引发争议。

在朝鲜坚持“不会进行以制裁交换核设施的谈判”之际,美国、法国等国际社会正强调维持对朝制裁的方针。尽管如此,政府仍表现出为打开南北合作局面不惜与美国摩擦的态度。执政阵营似在期待4月大选前出现南北关系进展的可见成效。不促使金正恩政权作出无核化决断,却一味执着于对朝援助,只会留下恶劣先例。不能背负朝核问题、安于恐惧之中的和平。

阅读韩文原文