2020-01-18 | 김영기 논설위원

[无言舌苔]金炯五“蒙眼挥刀”……能翻越既得利益之墙吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲自由韩国党公荐管理委员长金炯午17日与记者见面时,就4·15大选公荐表示“应走向韩国式的完全国民预选制”。金委员长同时提到蒙眼持剑的“正义女神”,称“刀刃也可能落向自己所爱的人。我为此苦恼纠结,这也是我曾想拒绝这一职务的原因之一”,表明了人事革新的意志。若金委员长能始终坚守初心,或许就不会重演4年前因公荐风波导致保守阵营崩塌的局面。但拥有既得利益的人们,究竟能否始终支持他的这份意志呢。

▲韩国企划财政部在《最近经济动向》(绿皮书)1月号中表示:“在服务业生产与消费缓慢增长的同时,设备投资也正逐步摆脱低迷。”此前一直使用的“低迷”表述消失,对设备投资也转为正面评价。这是配合青瓦台经济乐观论而表现出的积极立场,但经济恐怕不会像魔法神灯那样,许个愿就能改变。

阅读韩文原文