2020-01-17 | 윤경환 기자

废除检方直接侦查遭连番批评,秋美爱“退一步”……“保留2处专责职能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部决定在拟转为刑事·公判部的13个直接搜查部门中,保留其中2个的专职搜查职能。这是在原有“检察组织编制改革方案”遭到检方乃至法律界各方猛烈批评后的退让一步。

韩国法务部17日表示,已就上述内容制定了组织编制改革方案的修正案。具体而言,将原定撤销对象中的首尔中央地检反腐败搜查3部改为公职犯罪刑事部,将首尔西部地检食品医药调查部改为食品医药刑事部,同时保留原有的专职搜查职能。被撤销的首尔中央地检税务犯罪调查部按原方案转为刑事部。税务犯罪案件重点检察厅迁至首尔北部地检,并将其一个刑事部更名为税务犯罪刑事部。

不过韩国法务部划清界限称,“并非决定恢复直接搜查部门本身”。

韩国法务部之所以作出如此修改,据分析是因为原有的、实际上撤销全部13个直接搜查部门的检察组织编制改革方案引发了检方乃至法律界各方的反对。

首先,Supreme Prosecutors' Office于16日汇总各地方检察厅意见,向韩国法务部提交了A4纸10页篇幅的反对意见书。其主旨是,考虑到对现文在寅政权的搜查线以及各组织特殊性的维持,应原样保留13个直接搜查部门。

此外,当天咸正镐、千基兴、申英武、河昌禹、金现等前大韩律师协会会长等130名资深法律人也向韩国法务部施压。他们通过题为《政权应停止践踏法治的行为》的声明指出,“到底有什么真相需要隐藏,才会如此强压式地试图妨碍搜查”。对于本月8日检察长以上人事,他们也主张,“搜查权力型腐败的检方干部大部分被更换,只能视为妨碍搜查的意图”,“这为下届政权也能压下权力型腐败搜查开创了最恶劣的先例”。

阅读韩文原文