2020-01-17 | 윤경환 기자

李在镕审判部裁定“合规经营将纳入量刑”…愤怒示威者冲向李副会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“干政门”嫌疑被起诉的李在镕Samsung Electronics(005930)副会长在发回重审中占据了有利地位。因为审判部决定将李副会长方面准备的三星集团合规经营方案纳入量刑考量。审判部还决定不采纳Samsung Biologics会计造假案的检方调查资料作为证据。

首尔高等法院刑事一部(审判长郑埻永)在17日举行的李副会长发回重审第四次庭审中表示:“为进行充分的量刑审理,将由第三方专家专门审理委员检查三星集团的合规监察制度是否得到良好执行。”这是接受了李副会长方面强调三星集团本月9日以前大法官金知衡(法务法人智坪代表律师)为委员长设立合规监察委员会这一立场的结果。

审判部解释称:“在企业犯罪审判中,是否实行合规监察制度是美国联邦法院确定的量刑事由之一”,“美国联邦法院在2002年至2016年间对530家企业下令实行合规监察制度。”

对此,特检方强烈反对称:“反对仅以引入合规监察制度一项来讨论”,“外界甚至有人说,审判部的提及、三星集团的设立、委员长的记者会等是否是在为偏袒李在镕积累借口。”随后旁听席上也有人赞成特检方意见,并向审判长提出异议。部分示威者在庭审结束后冲向李副会长,与警卫人员等发生肢体冲突。

审判部还表示,不会采纳特检方主张的三星生物会计造假案资料作为证据。审判部称:“在按照韩国大法院的主旨进行的发回重审中,无需特定作为李副会长继承工作一环的各项议题与具体对价关系”,“无论在事实认定还是量刑方面,证据调查都没有必要。”

当天原定出庭作证的CJ集团会长孙京植以赴日出差等理由未出庭。由于将为李副会长作有利证词的人物未出庭,法律界一度有人观测三星集团方面是否会陷入不利局面,但结果证明这是多余的担忧。

韩国大法院全体合议庭去年8月29日认定三星集团向“幕后实权者”崔叙源(改名前名为崔顺实)之女郑维罗提供的三匹马(34亿韩元)的实际所有者为崔氏,并将李副会长案发回二审法院重审。加上认定三星集团向英才中心提供的赞助款(16亿韩元)也属与李副会长继承相关的第三者贿赂,李副会长的贿赂总额从原审的36亿韩元增至86亿韩元,足足增加了50亿韩元。

一审被判有期徒刑5年并被羁押的李副会长,在第一次二审中仅马术支援劳务款(36亿韩元)被认定有罪,获判有期徒刑2年6个月、缓刑4年,并于2018年2月获释。但分析认为,自第二次二审起贿赂金额超过50亿韩元,终审刑期加重的可能性提高。根据《特定经济犯罪加重处罚法》,侵占金额超过50亿韩元时应判处无期徒刑或5年以上有期徒刑。因此李副会长方面不得不将全部希望押在由审判长裁量减刑的酌量减轻策略上。

阅读韩文原文