2020-01-17 | 전희윤 기자

“征用问题应共同商讨”文总统发言,日方称“球在韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府就韩国总统文在寅“为解决征用问题,日本也应共同商议”的发言,表露出征用是韩国应解决问题的认识。

17日,日本外相茂木敏充在外务省举行的记者会上,被韩联社问及对文在寅总统新年记者会上有关征用问题发言的看法时回答:“球在韩国一方,这是毫无疑问的。”茂木外相就韩国政府此前提出的征用问题解决方案表示:“不太清楚哪一个算是解决方案”,再次表明无法接受的立场。

文在寅总统此前在14日的新年记者会上表示:“我并不认为韩国提出的解法是唯一解法”,“如果日本有修正意见,把它提出来,共同商议、汇聚智慧,就完全有解决的余地”,呼吁日本政府采取积极态度。

对于支援征用受害者的韩日民间团体和律师等提议组建两国协商机制讨论解决方案,茂木外相回应称:“我想避免对原告或支援团体的动向一一评论。”他就征用判决补充表示:“希望继续强烈要求韩国纠正违反国际法的行为。”

当被问及承认征用过程中发生的人权侵害并道歉是否有违日本政府所提“国与国之间的约定”时,茂木外相未明确表态,只表示:“继续要求纠正颠覆日韩关系基础的违反国际法行为,这一想法没有变化。”

此前两国民间团体和律师就征用问题表明意见称:“日本政府和企业接受并就‘人权侵害事实’道歉,应成为解决问题的出发点。”对于这一要求与请求权、财产或金钱问题无关,而是涉及征用受害者情感问题的说法,茂木外相表示:“我没有说是金钱问题”,“这是关于问题是否已经解决的事情,我认为那是日韩两国政府已达成协议的问题。国家与国家之间的约定必须遵守。”

阅读韩文原文