2020-01-17 | 장선화 기자

[话题之书]马克思、奥威尔、海明威…共同点是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧内斯特·海明威、乔治·奥威尔、卡尔·马克思。这三位在世界史上留名的人物有一个可以完全串联起来的共同点:他们都曾是新闻工作者(journalist)。媒体的角色之中,既有传递新事实,也有对大量信息进行精选与把关以形成舆论。此外,还通过揭发社会的腐败与不法行为,发挥如同盐一般维系民主主义的作用。三人抛出关于不平等与荒谬、战争与和平、资本与贫困的问题,为报道当时的社会面貌而奔赴现场。为记录战争的惨状,他们还曾作为随军记者活跃。

可以确认他们作为记者活动时抱着怎样的想法进行采访、撰写报道的系列作品《The Journalist》(共3卷)已全部出版。自2017年的海明威开始,继乔治·奥威尔(2018)之后,卡尔·马克思(2020)也已出版。书籍收集、编纂并翻译了他们作为记者活动时期的报道及相关资料。在美国杜克大学主修心理学与经济学的金英振读了海明威作为记者撰写的一篇专栏(Wings Always Over Africa)后,开始研究他的新闻作品。他的兴趣发展为出版策划,最终编成三本书。其中包含多篇三人首次在韩国被翻译介绍的报道与专栏。作家的价值观与批判意识,在其作为新闻工作者撰写的文章中体现得更为鲜明。与虚构作品不同,解读上产生误解的余地较小,关于时代背景的信息也相对明确,对理解作家与作品大有帮助。

本书有助于理解这三位在各自领域自成一家的人物,年轻时作为记者活动时如何看待社会、抱有怎样的问题意识。同时,通过他们贯穿动荡20世纪的活跃身影,也可以提出何为记者精神的问题。

令人惊讶的是,他们当年提出的议题在这个时代依然有效。100多年后的今天,我们是否真的建成了“穷人之子”不会被冤枉牺牲的社会?劳动者发声为何重要?媒体是否在向大众提供准确信息,以免被政权的宣传所左右?这些问题浮现出来。若是想再一次回顾他们留下的教训、以更具批判性的眼光审视时代的人,推荐一读。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文