2020-01-17 | 김현진 기자

[书架-暗房]以女性身份归来的父亲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿时记忆中的父亲,是大男子主义且暴力的家长典型。离婚后离家数十年,那样的父亲却发来一封电子邮件,告知自己特别的变化——76岁时在泰国接受了性别重置手术。他随一张身着红色短裙、脚踩高跟鞋的照片,以“斯特凡妮”这个新名字介绍自己。

新书《暗房》的作者苏珊·法卢迪为理解父亲这般戏剧性的转变,前去与他相见。她面对在历史与个人史的激流中始终不得不伪装自己的父亲的多个名字与身份,并把这段故事写成了书。法卢迪也是《回击》的作者,该书敏锐分析了1980年代以后反女权运动的背景与发展过程,成为女权主义必读书。

作为犹太贵族子弟伊什特万·弗里德曼出生的父亲,为顺应匈牙利的民族同化政策,十八岁时把姓氏改为“具匈牙利风格”的法卢迪,试图躲开屠杀犹太人的狂潮。但仍无法避开迫害,于是远渡美国,以摄影师史蒂芬的身份生活,希望成为“正常家庭”的家长。然而以离婚这一失败为转折,他在生命的最后时期回到母国匈牙利,以端庄的老妇人斯特凡妮的身份度过余生,直至离世。看似一个人的回忆录,却借此串起了整个时代的历史。最私人的故事,以最普遍的故事扑面而来。3万3000韩元。

阅读韩文原文