2020-01-17 | 전희윤 기자

USMCA获美参议院通过…仅剩加拿大批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

取代原有北美自由贸易协定(NAFTA)的新北美贸易协定“美国—墨西哥—加拿大协定(USMCA)”修正案在参议院获得通过。墨西哥议会已于上月批准该协定,若加拿大议会也完成批准,1994年生效的NAFTA将在26年后成为历史。

据美国媒体报道,美国参议院16日(当地时间)在全体会议上以89票赞成、10票反对批准了USMCA修正案。此前,众议院已于上月19日通过批准案并移交参议院。至此,批准案只剩下美国总统唐纳德·特朗普签署这一步。预计特朗普将很快签署该批准案。

共和党参议院党内领袖米奇·麦康奈尔表示,“今天参议院将一项具有划时代意义的协议送到总统的办公桌上。这是跨党派的重大胜利。”《纽约时报》评价称,这是因“特朗普弹劾政局”而持续极度对立的共和、民主两党罕见地跨党派合作的时刻。

美国媒体尤其关注到,新北美协定在特朗普签署美中第一阶段贸易协议的次日获得参议院批准。USMCA与美中贸易谈判一同被视为特朗普政府的核心国政课题。特朗普主张因NAFTA使数百万个岗位被墨西哥夺走,要求废除或重新修订,北美三国于2018年9月就取代NAFTA的USMCA达成一致。其内容包括提高汽车零部件的区域内生产比率,并扩大免关税汽车配额。

然而,美国民主党以要求改善劳动环境为由推迟处理批准案,最终通过三国间追加谈判于上月10日达成修正协议。其内容反映了民主党的要求,包括比此前强化劳动标准、取消对生物新药仿制限制10年的规定等。

继墨西哥和美国之后,若加拿大也完成议会批准,USMCA将正式生效。路透社分析称,加拿大议会休会至本月27日,批准日程尚未确定,但加拿大野党保守党也表示支持,预计将不会遇到太大反对而顺利通过。

阅读韩文原文