2020-01-16 | 윤종열 기자

李在明:“作为道政最高负责人深感责任…向仙甘学院受害者道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明16日就过去的“仙甘学院儿童人权侵害事件”向受害者道歉。

当天,李知事就仙甘学院儿童受害对策协议会副会长李大俊去世表示,“发生人权践踏的仙甘学院,正是京畿道运营的机构”,“作为道政最高负责人,我深感其责任,并向仙甘学院的各位受害者道歉”。

李知事当天通过脸书表示,“在本应在父母怀中的8岁之龄,被国家收押进儿童收容设施仙甘学院、在饥饿、暴力和强制劳动中度过9年的李大俊先生已经离世”,“故人直到最后一刻,作为仙甘学院受害生存者、作为仙甘学院儿童受害对策协议会副会长,一直呼吁追究国家暴力的责任,并为制定过去史法、仙甘学院特别法付出了诸多努力。谨向故人致以哀悼”。

据国家人权委员会介绍,仙甘学院是在日本殖民统治时期的1942年在安山仙甘岛以感化少年为目的设立的。光复后由京畿道接管,直至1982年10月关闭前,依据国家政策被用作流浪儿收容设施。

以衣着破旧、行为不良、住所不明等理由,4691名儿童被警察和公务员强行带到仙甘学院。

他们被迫从事盐田、农耕、畜牧、养蚕、牡蛎养殖等强制劳役,因粮食不足而捕食昆虫、蛇、老鼠等而遭遇事故,部分人因长期遭受殴打折磨而逃跑或死亡。留下来的人,在仙甘学院关闭30多年后的今天,仍受身体残疾、精神不安、贫困等后遗症困扰。

李知事说,“从日本殖民统治时期的1942年到光复后第五共和国初期的40多年间,仙甘岛上存在儿童强制收容所。在那里,无故被带来的幼小孩子们不得不遭受非法拘禁、强制劳役和虐待”,“发生这种人权践踏的仙甘学院,正是京畿道运营的机构。作为道政最高负责人,我深感其责任,并向仙甘学院的各位受害者道歉”。

他接着补充说,“为了不让故人之死白费,我们将设立受害者申报中心,开展受害者追悼事业及疗愈活动,并呼吁修改过去史法,发挥京畿道的作用以使真相调查得以切实进行”。

此前,李知事在去年1月于京畿道厅举行的会谈中,面对协议会方面的道歉要求曾表现出慎重立场,称“将在进行真相调查、掌握准确实情后正式作出”。

阅读韩文原文