2020-01-16 | 오지현 기자

尹锡悦全面反对缩减检方直接侦查部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦就韩国法务部长官秋美爱“检察改革第一号”举措——废除13个直接侦查部门,提交了实质上全面反对的意见。

16日,Supreme Prosecutors' Office通过短信向驻点记者团表示,“就韩国法务部的检察机构编制改编方案,今天已向韩国法务部提交了意见书”,并称“其中包括赞同强化刑事部、公判部的方向,以及对于需要专业性的专门部门,为迅速高效应对犯罪有必要保留等内容”。据悉,大检察厅在意见书中明确指出,对全部13个拟废除部门均需慎重研究。

13日,韩国法务部宣布推进机构编制改编方案,将包括首尔中央地方检察厅反腐败侦查部2个、公共侦查部1个在内的共13个直接侦查部门转为刑事部、公判部。韩国法务部发布后要求大检察厅征集一线检察厅的意见。大检察厅汇总了拟废除部门的意见并于当天提交。据悉,部分部门提出了强烈反对意见。

此外,大检察厅当天还就韩国法务部10日提出的、设置非编制侦查组织须事先获得韩国法务部长官批准的特别指示,提出了反对意见。韩国法务部说明该特别指示是缩减直接侦查部门的一环,但法律界分析认为,这是为阻止尹总长组建直属侦查组的举措。大检察厅相关人士表示,“我们提出的意见是,按照保障机构运营自主性的行政机关运营原理,最好慎重研究”。

大检察厅的反对立场早有预兆。司法研修院教授金雄(49岁,司法研修院29期)14日为抗议国会通过检警侦查权调整方案而撰写的辞职文,当天(截至下午5时)获得620条评论,超过了历来最多纪录——前大检察厅次长奉旭辞职文的616条。相当于每三名检察官中就有一人留言,且多数是以强硬语气批评检警侦查权调整的评论。大检察厅一位干部评价称,“考虑到通常要担任过首尔中央地方检察厅检察长一级并退职的干部才会超过300条,这确实非常罕见”。

一线检察官的这种集体抗命气氛通过大检察厅传达至韩国法务部。据悉,尹总长考虑到国民的反感情绪,正在抑制相关行动。大检察厅相关人士表示,“检察指挥层的想法是尊重反映了国民意见的国会决定”,“就目前而言,检察机关也将顺应国民意愿,参与改革举措”。

不过,由于一线侦查组在人事调整后反弹强烈,大检察厅计划向韩国法务部提议设立协商渠道,以就机构改编寻找妥协点。大检察厅一位部长表示,“由于秋长官已对大检察厅干部进行了更替人事,尹总长也指示相关部门积极与法务部协商,以减少不和谐音”。

韩国法务部推翻改编方案的可能性不大。因为青瓦台在包括高层干部人事在内的检察改革方向上意志已十分坚定。检察机关内部也普遍将陈述意见视为“形式性程序”。一位现职部长检察官表示,“原本打算干脆不提交意见书,但想到总该留下记录还是提交了”,“在韩国法务部已表明要废除直接侦查部门的基调之下,对其是否会听取检察机关意见感到怀疑”。因此有分析认为,除非青瓦台作出让步,一线检察官的激愤气氛不会轻易平息。

阅读韩文原文