2020-01-16 | 맹준호 기자

传中国游客回归…免税店称“言之尚早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔一家免税店门店景象。/韩联社 在各方纷传中国可能解除禁止赴韩团体旅游的“限韩令”之际,免税店业界表示“尚未确认到相关动向”。因此,免税店业界今年预计仍不会有春节特殊行情。

据免税店业界16日消息,目前尚无可期待中国团体游客重返韩国的动向。中国团体游客要来韩国,需中国各地方政府允许其申请团体签证,并重启韩国旅游产品的线上销售。此外,他们乘坐的包机和邮轮需恢复运营,团体旅游才能真正成形。一位免税店业界人士表示:“对中国团体游客回归的期待感虽然浓厚,但并无任何可预示限韩令解除的动向”,“团体旅游重启的不确定性依然很大,我们只是抱着‘应该会实现’的想法”。

旅游业界和免税店业界对中国团体游客回归的期待,随着中国国家主席习近平预计将于3至4月访韩而迅速升温。业界认为,访韩前中国或会送上某种礼物。业界期待,若解除2017年随“萨德”反导系统报复一同实施的限韩令,将凸显两国民间交流重启的象征意义,成为最佳的访韩礼物。

实际上,最近也发生了一些足以支撑这种期待的事情。某中国企业的奖励旅游团获得团体签证进入韩国,中国最大旅行社携程也曾上线访问泰国和韩国的4晚5日产品后又删除。但免税店业界的反应是,官方层面并无可期待限韩令解除的动向。

因此,今年同样难以期待中国春节长假带来的特殊行情。目前韩国免税店业界已完全重组为以代购商“代工”为中心的格局。他们是在韩国购买免税品并在中国转售的经营者或其员工,春节长假期间会歇业留在中国。若中国团体游客回归,免税店在春节假期会享受特殊行情,但在当前以代购为主的市场中,该期间访客反而减少。

若限韩令解除、中国团体游客进入韩国,免税店业界预计将再次迎来飞跃契机。因为在现有代购之外,中国团体游客也将涌入免税店,客流量有望增加。一位免税店业界人士表示:“中国团体游客回归后会亲自购物,代购的采购在一定程度上会受抑制,但团体游客规模实在庞大,预计免税店销售额将大幅增长。”不过该人士还表示:“就像2017年文在寅总统访华时也曾期待限韩令解除却落空一样,这次我们也在尽可能谨慎地制定经营方案。”

阅读韩文原文