2020-01-16 | 이수민 기자

生意红火的Hyundai Rental Care为“冒用商号”烦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在租赁市场近来呈现高速增长的Hyundai Rental Care正暗自苦恼。成立4年营业收入增至9倍,在国内租赁市场上成为黑马,但相似品牌令其担忧营业收入和形象受损。

据租赁业界16日消息,隶属现代百货集团的Hyundai Rental Care近日发布了“冒用商号警报”。Hyundai Rental Care15日通过主页公告称:“本公司的正式名称为‘Hyundai Rental Care’和‘现代Cuming’,出现了使用相似商号诱导更换产品的案例”,并请求“若收到冒充本公司企业的短信,请向客服中心举报”。Hyundai Rental Care还通过Kakao Talk通知服务等向数十万客户发送了相同内容的短信。

据Hyundai Rental Care介绍,据悉一些中小家电企业向普通消费者自称是“现代”,进行净水器或空气净化器的销售、更换等。据传客户以为是Hyundai Rental Care而购买或安装产品,后来才意识到该企业与现代租赁护理毫无关系,不满情绪因此高涨。

由于有企业冒用相似商号抢走既有客户或用于招揽新客户,Hyundai Rental Care的苦恼日益加深。因为除了向客户发布公告提醒注意,或通过举报进行法律应对之外,并无良策。现代租赁护理自2015年4月成立以来,2016年营业收入达100亿韩元,2017年226亿韩元,2018年468亿韩元,呈现陡增势头。去年营业收入预计也将达到前年的2倍,即900亿韩元,被评价为市场黑马。业界相关人士表示:“在已进入成熟阶段的国内租赁市场上,Hyundai Rental Care的增长势头颇为罕见”,“因此据了解,小型家电企业正使用相似商号抢走既有客户或招揽新客户。”即因在市场上声名渐起,冒用相似商号的情况正在增加。此外,与租赁市场的强者熊津豪威、清好Nais、大企业子公司SK Magic等相比,Hyundai Rental Care的商号既长又复杂,客户认知度相对较低,因此商号冒用频发。业界相关人士指出:“Hyundai Rental Care经营年限相对较短,大众认知度不算高”,“由于租赁市场竞争激烈,中小企业采用极端手段,给消费者造成了不必要的损害。”也有部分意见指出,Hyundai Rental Care是否应更积极采取行动以减少消费者受害。即不仅要向客户发布公告,还应对冒用商号的企业采取起诉、举报等强硬措施。对此,Hyundai Rental Care解释称:“(起诉、举报等)法律应对尚未决定。”

阅读韩文原文