2020-01-16 | 손구민 기자

青瓦台就“曹国调查”申诉被指不当,人权委称“通常之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会16日就青瓦台就前韩国法务部长官曹国调查相关国民请愿发送公函一事表示:“此前并不具备提出申诉的要件,若正式提交申诉,将依法处理。”并强调,青瓦台向人权委移送民怨的情况自人权委2001年设立至今约有700余件,并非罕见。

人权委当天说明,总统秘书室7日向人权委发送了题为“国民请愿相关协助请求”的文件。该文件是因国民请愿答复要件达成而请求协助答复,转达了国民请愿中“要求调查曹前长官调查过程中检方侵犯人权行为”的内容。该国民请愿于去年10月15日发起,一个月内获得22万6000余人附议,达到青瓦台正式答复要件。

7日收到公函的人权委于次日8日答复总统秘书室:“只有在具备提出申诉要件、完成行政移送并具备启动调查要件的情况下,才能作为申诉受理并进行调查。”意即由于并非正式提出申诉,只是发来协助请求公函,因此无法进行调查。此后青瓦台9日以“国民请愿移交相关”为题再次发来公函,四天后的13日又发来公函称“1月9日的公函系误发,请求销毁”。据悉人权委当日作了退回处理。

人权委随后表明立场称,尽管青瓦台并未正式提交申诉,但依据法令仍可就曹前长官接受检方调查是否存在侵犯人权进行调查。此外,据悉最初提出国民请愿的请愿人将直接向人权委提交申诉,因此人权委的调查实际上将会推进。人权委若通过调查发现违法性等,可向侦查机关提出侦查委托,并可向被申诉机关建议改善。

人权委还解释称,青瓦台此次移送民怨属于通常之事。人权委表示:“2001年人权委设立后,由总统秘书室移送(移交)的民怨约有700余件”,“除此之外,通过国民申闻鼓移送(移交)的民怨约达6万余件。”并强调:“人权委依据国家人权委员会法独立开展工作”,“若提交与国民请愿请求相关的申诉,将依法处理。”

阅读韩文原文