2020-01-16 | 한재영 기자

“对青年创业农来说,如同月薪一般的存在”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"政府每月发放的80万~90万韩元务农安家支援金就像救命绳。在没有营收的时期,正是它让身为新手青年农的我能够每月制定经营计划、坚持务农。"

在全北金堤与丈夫共同经营郑娥农场的鱼郑娥(33岁)代表,把面向青年创业农的务农安家支援金形容为救命绳。鱼代表2016年返乡至丈夫故乡金堤,目前在7934平方米的大棚设施中种植葡萄、西红柿和黄瓜,是一名青年创业农。她成为韩国农林畜产食品部2018年启动的青年创业农务农安家支援事业的扶持对象,一年多来获得了不小帮助。2018年4月至去年3月每月领取90万韩元,此后至去年年底领取80万韩元。今年3月之前还将每月额外获得80万韩元支援。截至去年年底共计1800万韩元。鱼代表表示:"支援金看起来或许不多,但对我们这样的青年创业农而言,它就像一份宝贵的月薪,让我们能随时制定务农和生活计划。"

面向务农经历在3年以下青年(18~40岁)的务农安家支援事业,正在青年创业农之间口口相传。去年计划选拔1600人,有2981人申请,竞争率为1.9比1。前一年竞争率为3.2比1。事业首年2018年的预算为83亿韩元,次年增至214亿韩元,接近3倍。今年又增加100亿韩元,编列314亿韩元。支援第一年可每月领取100万韩元,为期一年,次年起支援额分阶段递减为90万韩元、80万韩元。政府计划通过"农林事业信息系统"受理申请至本月22日,选拔1600人。农食品部经营人力科书记官柳在亨解释称:"这是不只给青年创业农展示玫瑰色未来,而是实质性支持其成功与安家的代表性政府事业。"

务农安家支援事业的特点在于,并非单纯给钱了事。一旦成为该事业扶持对象,除可获得政府提供的定制化农地支援、后继农资金支援外,还能接受各类咨询和教育。例如可在每月80万韩元以内于农户接受实操教育培训,并获得外部专家的经营诊断和处方。审查由经营顾问和农业人士等外部专家组成的评审委员会进行。为防止地方自治团体给辖区内申请人打高分,委员会由地方自治团体和农食品部各推荐50%的专家组成。

阅读韩文原文