2020-01-16 | 양지윤 기자

“结束发言由总理来说…”为责任总理赋权的文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府部门业务报告的开场致辞由我来讲,但总结发言将由总理来讲。今后所有国政报告都将采用这种方式。”

文在寅总统16日在大德研究园区结束韩国科学技术情报通信部和Korea Communications Commission业务报告的开场发言时如此表示。他把总结发言交给新任国务总理丁世均,展现出为“责任总理”赋权的姿态。

接过接力棒的丁总理当天在总结发言中传达了“公职社会应在破除管制方面走在前面”的信息。丁总理表示:“破除管制最为紧迫”,并叮嘱说:“要在第四次工业革命的新技术领域占据领先位置,首先必须破除管制,希望公职社会能够走在前面。”

丁总理还表示:“大韩民国在第三次工业革命时代是优等生,但在第四次工业革命时代是否也是优等生,这是需要思考的问题”,并评价说:“今天业务报告的内容在这一层面上很有意义。有许多年轻科学家和女性科学家,未来充满希望。”他还补充说,在第四次工业革命时代必须作为“先行者(First Mover)”引领市场。他也提到近期在国会全体会议上通过的数据三法,并要求说:“如果民间、政府和国会齐心协力,就可以期待大韩民国在第四次工业革命时代也能成为优等生。请做出成果,让国民能够感受到通过数据三法的实效。”

丁总理今后的业务报告也将继续负责总结发言。青瓦台副发言人韩正宇当天在春秋馆吹风会上说明:“今后依照总统的意思,整个业务报告期间都将采用这种方式,特此强调告知。”文在寅总统14日在向丁总理颁发任命书时,曾强调丁总理在“协治”“经济”“外交”领域的作用。

阅读韩文原文