2020-01-16 | 정영현 기자

丁总理“根除房地产投机须依法依制度进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均16日表示:“我认为房地产投机确实必须根除”,“但这也要在法律和制度框架内进行,不能只靠强压。应当确立明确的国家目标,并通过正常程序加以贯彻。”

丁总理当天就任后首次访问政府世宗办公大楼,随后与记者见面表达了上述立场。

对于自前一天起引发争议的住宅交易许可制,丁总理表示“这不是我该说的话”,但同时强调“住房不应成为投机或投资对象,住房应以居住为目的”。

他接着指出:“如果通过投资股票或经营事业赚钱,那是值得鼓掌的事,但靠房子赚钱是非常落后、会削弱国家竞争力的事。”丁总理说:“房地产价格上涨是没有实际形体的单纯上涨”,“是在蚕食国际竞争力”。

此外,丁总理表示,最快将从下月起开始与政治、经济、社会等各界各层进行直接对话。这意味着他将正式推进本月7日国会人事听证会上提到的瑞典对话模式“星期四俱乐部”在韩国落地。

对于“星期四俱乐部在总选之前是否有困难”的提问,丁总理回答:“并非如此。如果能在那之前做,就会去做。”当再次被问及“最快下月是否可行”时,他说“是的”。

瑞典的星期四俱乐部是曾在23年间每周与国民对话的前瑞典总理塔格·埃兰德的政治沟通模式。埃兰德前总理当时在左右矛盾极为激烈的瑞典社会中,为促成沟通与协商治理,将每周四的晚餐用作劳资政沟通的平台。

丁总理在听证会上也曾表示:“我将重启类似星期四俱乐部的对话模式,定期会见各政党和各界各层的代表”,“通过毫无隔阂的会面和真诚的沟通,实现政府与国会之间的协商治理,并为解决各种社会矛盾创造契机”。

丁总理当天还表示:“不仅要与政界人士沟通,也要与国民、与各部门做好沟通”,“如今世界错综复杂,协调是一件非常大的事”。他补充说:“只要抱着以谦卑姿态服务国民的想法,并认识到自身有很多不足,再开始(对话),协调就是可能的。”

阅读韩文原文