2020-01-16 | 김경훈 기자

“勤洗手、食物务必煮熟”…春节假期前发布“流感、甲型肝炎”警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下周即将到来的春节假期之前,韩国疾病管理本部(简称疾病本部)公布了包括洗手在内的传染病预防守则。

据疾病本部16日消息,在每年人口大迁徙的春节假期,甲型肝炎等水源性、食源性传染病和流行性感冒(流感)会流行。

因此说明称,要预防此类疾病,需要彻底遵守洗手、咳嗽礼节等个人卫生守则。此外,食物最好煮熟后食用而非生食,水最好煮沸后饮用。

尤其是慢性肝病患者等甲型肝炎高危人群务必接种疫苗。另外,绝对不要食用未经安全性确认的腌蛤蜊。疾病本部叮嘱,贝类务必煮熟食用,并在流水下洗手等,遵守个人预防守则。

与此同时,针对近期患者激增的流感也发布了流行预警。感染流感后体温会升至38度以上,并出现严重咳嗽和咽喉疼痛。老弱者可能出现并发症,因此必须接种疫苗。即使接种过疫苗也可能感染流感,因此经常洗手、遵守咳嗽礼节十分重要。

另一方面,诺如病毒感染症每年11月至次年4月流行。饮用受污染的水或食物、与患者接触时都可能感染。疾病本部说明,预防的关键是用香皂洗手30秒以上并将食物煮熟食用。

疾病本部还表示,若利用假期出国旅行,也要格外注意当地传染病。

特别是与近期发生的中国武汉市肺炎(新型冠状病毒)有关,前往该地区时应尽量避免接触家禽或有症状者,最好不要前往有感染风险的场所。

此外,麻疹、蚊媒传染病(登革热、寨卡病毒、疟疾)、中东呼吸综合征(MERS)等也需格外注意。疾病本部说明,计划前往相关地区者需咨询医务人员,服用预防药物或接种疫苗。

阅读韩文原文