2020-01-16 | 조예리 기자

林太勋所长“欢迎国军首位跨性别士官…请协助其服役”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在服兵役期间接受变性手术的20多岁男性A下士的故事被公开之际,军人权中心所长林太勋表示,欢迎韩国军队首例变性手术、跨性别士官的诞生。

16日,林所长在首尔麻浦区办公室召开军人权中心紧急记者会后,通过自己的脸书写道:“我亲自见过的A下士是在装甲兵种服役的出色坦克驾驶员”,“据说他从青少年时期起就梦想成为职业军人。他一直踏实服役,比任何人都热爱军队,并为献身国家和国民、保卫国土而深感自豪”。

他接着表示:“目前郑正勋律师已向管辖法院申请性别更正,曾任军法务官的姜锡民律师已向陆军本部退役审查委员会提交意见书,要求在性别更正申请获批前推迟召开退役审查委员会”,但同时称“最坏情况下也可能作出退役处分决定”。

林所长呼吁帮助A下士完成剩余服役期,称“为了让A下士能够继续服役,需要各位的支持和帮助”,“希望大家积极参与为跨性别下士防止退役及今后行政程序法律支援的募捐”。

林所长在军人权中心记者会上也曾强调:“只要术后康复完成就可立即正常服役,当事人本人继续走自幼梦想之路的意志也很强烈,没有任何理由让其退役”。

据陆军等方面消息,在京畿北部某部队担任战车驾驶员的士官A下士,去年冬天请假前往泰国接受了变性为女性的手术,目前正在恢复中。军方建议其提前退役,但A下士表明了要完成剩余服役期的意愿。A下士返回部队后立即在军医院接受了医务调查,军医院作出了“身心障碍3级”判定。

陆军计划通过退役审查委员会决定A下士是否退役。

阅读韩文原文