2020-01-16 | 권홍우 논설위원

休假期间变性的男士官,能否“以女兵身份服役”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现役军人接受变性手术后希望继续服役的情况首次出现。据陆军等16日消息,在京畿北部某部队担任坦克驾驶员的士官A下士去年冬天休假,在泰国接受了变为女性的变性手术,目前正在恢复。入伍仅两年左右的A下士已向管辖法院申请性别更正许可,以将家庭关系登记簿(户籍)上的性别变更为女性。

A下士表示希望以女兵身份继续服役,但据悉军内意见较为否定。A下士归队后立即在军医院接受了医务检查,军医院作出了“身心障碍3级”的判定。军人人事法等并无与变性相关的规定,但身心障碍3级判定可成为“不适合服役”的理由。据悉,A下士在休假前已表明接受变性手术的意愿,军方也曾告知其手术后有可能无法继续服役。

陆军计划最早于下周召开退役审查委员会,决定是否让A下士退役。军人权中心当天主动召开记者会,表示将向军方申请推迟相关日程。军人权中心所长林太勋表示:“在管辖法院正在审理性别更正申请的情况下,不应将变性手术和性器官摘除判定为身心障碍并召开退役委员会。”军人权中心表示,像A下士一样希望变更性别的干部还有多人。

变性者服役自1974年荷兰首次承认以来,除意大利外的大多数欧洲国家、加拿大、澳大利亚和新西兰、泰国、以色列等20多个国家均予允许。美国在巴拉克·奥巴马政府时期曾有承认的动向,但唐纳德·特朗普政府上台后转向维持禁止。

一位陆军相关人士表示:“正依据军医院的身心障碍判定合法推进程序”,“变性者能否继续服役似为需要形成国民共识的事项,有必要通过立法和制度改善在政策层面加以处理。”

阅读韩文原文