2020-01-16 | 한동훈 기자

“快速通道冲突”被简易起诉的11名国会议员移交正式审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因国会“快速通道(快速处理议案)”冲突事件被检方以简易程序起诉的11名国会议员被移交正式审判。

首尔南部地方法院16日表示,已将因涉嫌违反国会法等被简易起诉的郭尚道、金泰钦、张济元等自由韩国党10名议员,以及因涉嫌共同暴行被简易起诉的共同民主党议员朴柱民移交正式庭审。与这些国会议员一同被简易起诉的两党助理2人也同样接受正式审判。

南部地方法院解释称:“法院认为以简易程序处理并不妥当,故由审判长移交正式庭审。”

简易命令是指仅限于可处以罚金的较轻微案件,不开正式庭审、仅审阅书面材料后确定刑罚的处分。不过,若被告人请求正式审判,或法院认为以简易程序处理不妥当,则可移交正式审判。

法院最初将该案分配给独任审判部,后经裁定合议程序重新分配给合议部。裁定合议是指即便属于独任法官承办的案件,若内容复杂或事关重大,也可依职权将案件移交由3名法官审理的合议部。

涉嫌违反国会法的郭尚道、张济元等自由韩国党9名议员,以及因涉嫌妨害特殊公务执行等被简易起诉的自由韩国党议员金成泰(比例代表)被分配至刑事合议11部(审判长李焕升)。刑事合议11部此前已定于审理因同样罪名被起诉的自由韩国党党首黄教安、议员罗卿瑗等人的案件。涉嫌殴打韩国党党务人员的议员朴柱民,则与此前因同样罪名被不予羁押起诉的民主党议员朴范界、李钟杰等人的案件合并,分配至刑事合议12部(审判长吴相龙)。针对共同民主党议员的首次庭前准备期日将于下月12日举行。

阅读韩文原文