韩国韩医学研究院(KIOM)16日表示,已在国会议员会馆第一研讨室举办以“南北传统医学术语标准化”为主题的国会讨论会。
本次讨论会由共同民主党议员宋永吉、元惠荣、金相姬共同主办,韩医学研究院与大韩韩医师协会共同承办,旨在探索克服韩医学与朝鲜高丽医学之间差异的南北传统医学术语标准化方向。
讨论会分为两部分进行。第一部分为主题发表,第二部分为8名各领域专家参加的综合讨论,分享科学技术领域术语标准化的经验,并讨论南北传统医学术语的标准化方案。
韩国科学技术信息研究院朝鲜科学技术网络团长崔贤圭在以“南北科学技术专业术语比较”为主题的发表中,以科学技术领域间术语整合的案例强调,在整合之前理解相互差异十分重要。
韩医学研究院院长金钟悦表示:“为克服南北传统医学的差异,韩医学研究院已做出‘发行南北传统药材起源词典’等多方面努力”,“今后将积极推进‘南北传统医学术语标准化项目’,努力促进南北传统医学交流。”






