2020-01-15 | 최수문 기자

中方"欢迎第一阶段签署"给出正面评价…但"这不是终点"紧张感仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于美中第一阶段贸易协议的签署,中国官方媒体虽给出了总体积极的评价,但认为这并非终点的紧张感依然存在。不过,在中国经济将触底反弹的判断上,也表现出了自信。

中国共产党机关报人民日报的姊妹报环球时报15日在社评中表示:"中美贸易关系绕了很长的弯路,现在才要回到正常轨道。"对第一阶段贸易协议的签署表达期待。这是基于其认为暂时阻止了美国高关税"轰炸"所带来的中国经济放缓可能性的判断。不过环球时报也诊断称:"这条路上会有很多挑战。""引发贸易战的因素中,还有很多尚未化解。"同时补充说:"今年中国首先必须全力扩大国内经济和内需市场。""并借此让中国经济成为世界上最具活力的经济。"

这样的评价源于一种判断:尽管达成第一阶段协议,处理核心争议点的第二阶段贸易谈判并不会轻松。第一阶段协议中虽也涵盖了中国的知识产权保护、禁止强制技术转让、金融服务、汇率、核心领域市场准入等广泛内容,但具体推进内容被推迟到第二阶段谈判。尤其是是否允许对国有企业发放产业补贴成为争议焦点,中国将其界定为"核心利益",坚称绝不可能让步。

当天官方英文报纸环球时报英文版也在评论中表示:"中国和美国绕了很长的路才达成第一阶段协议。""尽管美国过去两年对中国施加了无差别压力,但无论如何,有关第一阶段协议的新决定值得欢迎。"给出高度评价。

中国的自信很大程度上受到前一天公布的去年12月出口统计的影响:中国结束了持续4个月的负增长,5个月来首次转为正增长。中国去年12月出口同比增长达7.6%。据此,今年3月全国人民代表大会政府工作报告中将公布的今年增长率目标虽会低于去年(6~6.5%),但至少守住"保六"(6%以上)的可能性变大了。

人民日报强调:"去年对外贸易额创下最高纪录,意味着中国把发展的利益与其他国家共享。""这种发展利益今后也应通过减税政策和下调关税等方式继续延续下去。"/北京=崔秀文特派员 chsm

阅读韩文原文