2020-01-15 | 김연하 기자

借每周52小时与工作生活平衡…住宿O2O业绩回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,随着每周52小时工作制的实施和“工作与生活平衡”理念的普及,Yanolja、Yeogi Eottae等住宿O2O(线上驱动线下服务)企业的业绩也在快速改善。原因在于,52小时工作制的实施与工作生活平衡理念的普及不仅带动了7至8月传统旅游旺季,还拉高了日常旅游需求,酒店等住宿预订需求也随之增加。此外分析认为,日本实施出口管制后,抵制赴日旅游运动使国内旅游需求增加,也对住宿O2O企业业绩产生了积极影响。

据相关业界15日消息,提供住宿预订服务的Yanolja与运营Yeogi Eottae的With Innovation去年均实现盈利转正。Yanolja与With Innovation两家公司前一年均为亏损。

Yanolja在2018年实现营业收入1885亿韩元,同比增长87.5%,但营业亏损达189亿韩元。With Innovation在2018年营业收入686亿韩元,同比增长32.5%,仍出现99亿韩元营业亏损。

然而去年随着每周52小时工作制的实施和工作生活平衡理念的普及,不仅旺季,平日和周末的住宿预订需求也有所增加,业绩迅速改善。

据With Innovation介绍,周五、周六的住宿预订在最近一年增加了1.5倍。上半年周日住宿预订率也同比增长65%。业界人士表示:“随着52小时工作制的实施,希望周一调休的需求增加,从而带动周日住宿预订上升。”这是因为周五、周六需求相对较多、住宿费用较高,人们倾向于避开这两天,连着周日一直休到周一。

Yanolja相关人士表示:“去年按月持续保持盈利,预计主力业务线上板块将实现盈利”,并期待“合并口径整体的亏损率也将大幅改善”。With Innovation相关人士也表示:“国内住宿预订交易额增长超过10%,预计将对去年全年业绩产生积极影响。”

抵制赴日旅游运动也对韩国国内O2O企业构成利好。实际上,据Consumer Insight数据,去年6至8月回答曾在国内旅游的比例三年来首次上升。相反,由于赴日旅游减少,整体海外旅游增长率小幅下滑。旅游业界人士解释:“海外旅游三年来首次转为减少,是因为曾是海外旅游热门目的地的日本占比大幅下降”,“人们并未寻找替代日本的海外旅游目的地,而是先选择国内旅游,这将成为O2O企业业绩改善的利好。”

阅读韩文原文