2020-01-15 | 오지현 기자

四分之一检察官响应金雄辞职文…检方气氛异常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检警侦查权调整法案13日在国会通过,且大幅缩减检方直接侦查部门的机构改编方案突然公布后,检察官“辞职潮”接连出现。特别是曾总揽侦查权调整实务、并持续指出进入快速通道的法案存在问题的司法研修院教授金雄(49岁,司法研修院29期)14日撰写的辞职帖,收到了590多条表示赞同的评论。即便排除部分侦查官,这也相当于全体检察官的四分之一。

批评检警侦查权调整是“退步而非改革”的金教授的辞职感言,在第二天的15日仍成为声讨的场所。金教授在帖文中表示:“欺骗国民说这是检察改革,最终抵达的地方却是中国公安、警察共和国”,并向检方同仁强调“不要拘泥于人事或职务”。检察官们纷纷留言表示赞同:“检察改革非常必要,但看现在设立高级公职人员犯罪调查处和侦查权调整的过程与内容,不知道国民在哪里”“一个国家的司法体系能以这样的过程和动机被改变,以及所谓国民命令的说法,都难以接受”。截至当天晚上11点,金教授帖文下的590多条评论为历来最多水平。大检察厅一位干部表示:“在传言纷纷说有人因在Eepros辞职帖下留言不当而在人事上受到不利的情况下,一位正面批评现政权而离职的检察官却收到这么多评论,正说明检方内部舆论沸腾。”

当天,首尔西部地检重要经济犯罪调查团团长崔昌浩(56岁,21期)也在检方内部网络公告板“Eepros”上表达了辞职意向。前一天,与金教授一同,属于中层干部的首尔中央地检租税犯罪调查部部长金钟五(51岁,30期)提交了辞呈。曾负责涉及“曹国基金”的想象人集团侦查的租税犯罪调查部,在韩国法务部的检方机构改编中被列为撤销对象。首尔西部地检检察官宋汉燮也在同一天辞职。在韩国法务部长官秋美爱就任后,高层干部中法务研修院院长朴均泽(21期)、水原高检检察长金佑贤(22期)、司法研修院副院长李英珠(22期)相继辞职,共有7名检察官离开组织。在后续干部人事之前,预计部长、次长检察官等中层干部的辞职还将持续。

韩国法务部作为检察改革的一环突然公布大幅缩减直接侦查部门的机构改编方案后,Supreme Prosecutors' Office着手征集一线检察官意见。这是在遭到“削弱负责侦办现政权案件的侦查部门力量”的批评,以及一线检察官反对意见的共鸣扩散的背景下进行的。预计大检察厅将最终汇总意见,于16日向国会提交“反对”意见。随着韩国法务部表示要将全国13个直接侦查部门转为刑事·公审部,有人担忧在预计于下周进行的中层干部人事中可能再现大规模“换血”。

法律界指出,未经征集大检察厅意见的程序、维持“先公布后听取”基调的韩国法务部在助长矛盾。同一天,韩国法务部成立了“改革立法实施推进团(团长为次官金五洙)”,以推进高级公职人员犯罪调查处启动、侦查权调整等检察改革立法的后续措施。推进团下属的“侦查权调整法令修订推进组”和“高级公职人员犯罪调查处启动筹备组”组长,分别由新任检察局局长赵南官和法务室室长李容九担任。韩国法务部在公布推进团成立计划前未与检警事先共享计划,再次引发“绕过”争议。对此,大检察厅宣布将推动自身机构“检察改革推进团(团长为首尔高检检察长金英大)”。大检察厅相关人士表示:“目的是为保护人权,在内部继续推进组织·侦查相关改革和后续措施”,“也将与法务部密切合作。”

阅读韩文原文