2020-01-15 | 정영현 기자

丁世均总理首次国务会议信息仍是“激活经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均15日表示:“希望各部门今年全力推动经济活力提升和民生稳定”,并要求“特别是要通过大胆破除监管,营造有利于企业经营的环境,进一步加快创新增长,以创造第四次产业革命时代的未来产业”。继前一天的就任致辞之后,他在就任后首次国务会议上也强调了“提振经济”。

丁总理当天在政府首尔办公楼主持第二次国务会议,并在开场发言中向内阁提出多项要求。丁总理表示:“在国家内外形势艰难之际被任命担此重任,深感责任沉重”,“今后将为提振经济和实现国民团结竭尽全力,使政府成为国民的力量”。

随后,丁总理向出席会议的各部门负责人再次提及文在寅总统新年贺词中的关键词。丁总理说:“今年国政运营的首要课题是通过包容、创新、公正、和平方面的‘明确变化’实现共生跃升”,“为支撑这一目标,必须以内阁为中心,在各领域创造实质性变化”。

他还再次强调了前一天就任致辞中向各部门提出的核心国政目标。丁总理在把提振经济与民生稳定作为经济领域国政关键词的同时表示:“也请为化解我国经济在成长、发展过程中日益加深的社会各领域不公与两极化持续努力”。

此外,他还要求各部门推行以现场为中心的行政。

丁总理表示:“请开展与国民‘对话与沟通的行政’”,“真诚的沟通能够解决尖锐矛盾,实现作为社会资本的信任恢复与国民团结”。他还承诺以率先垂范的姿态走访政策现场,并与国会以及劳动界、经济界等各界各层代表会面。

同时,他要求各部门大胆改变工作方式。丁总理表示:“政策环境日趋复杂,国民对政策的敏感度也在提高”,“为使政策能够契合变化了的环境和国民的期待水准得以制定和推进,请各位国务委员着力提升公职人员的专业性并扩大积极行政”。

■指示管理中东地区局势、制定春节民生稳定对策

丁总理在向内阁提出要求的同时,当天在国务会议上还检视了国内外经济不稳定因素。

丁总理强调:“年初以来美国与伊朗之间的矛盾使中东地区局势不稳”,“各部门应以目前运转中的各领域对策班为中心,细致排查风险因素,稳定管理局势”。

具体而言,他指示韩国产业通商资源部、韩国企划财政部和外交部等相关部门细致分析油价与原油供需状况、国内外金融与外汇市场等动向,并做好能够迅速应对突发情况的准备。

鉴于春节假期临近,他还指示关注节日民生稳定对策。

丁总理指示:“首先必须是一个安全的节日”,“同时要向中小企业和小工商业者充分提供节日资金支持,尽早解决拖欠工资问题”。

阅读韩文原文