2020-01-14 | 이지성 기자

尹锡悦就检警侦查权法案通过表示“我们也该改的就要改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦14日就检警侦查权调整法案通过表示,“我们也要把该改的地方大幅改过来”。在韩国法务部实施检察高层人事之后一直保持沉默的尹总长,此次认同侦查权调整,似有意表明不会与青瓦台、韩国法务部进行不必要的争论。

尹总长当天在位于忠北镇川的法务研修院,面向晋升部长检察官对象的检察官进行“领导力课程”演讲时表示,“随着刑事司法体系的变化,已到了需要深刻反思检察官本质的时期”,“不仅要看(犯罪)构成要件,还要衡量可罚性(处罚必要性)以及是否属于应投入公共资源处理的事项,对不应以刑事问题解决的事项予以非刑事化,我们也要把该改的改过来”。他还表示,“宪法精神是全体国民都认同的国家核心价值体系,因此应把检察的资源用于守护这一体系”,“在侦查、起诉和刑事司法程序中,最重要的仍然是检察官的作用”。

当天,文在寅总统通过新年记者会在表明对尹总长信任的同时,鼓励其积极推进检察改革。尹总长此前虽曾公开反对检察改革法案的部分细节内容,但原则上一直表明“尊重国会的最终决定”的立场,因此预计他将着手改变检察制度与文化。不过,他曾对以撤销直接侦查部门为核心的机构改编方案表示担忧,今后在具体的检察改革方案上有可能与韩国法务部产生矛盾。

阅读韩文原文