2020-01-14 | 이현호 기자

检方高层接连辞职…“抗命式集体辞职”会否延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青瓦台意志强烈体现的检察改革立法收尾、缩减直接侦查部门等后续工作推进之际,检察中层干部接连辞职。有越来越多的声音担忧,若在即将实施的检察中层干部人事中也瓦解青瓦台案件侦查团队,一线检察官的集体行动可能成为现实。因此,中层干部人事预计将成为青瓦台与检察之间矛盾的拐点。

在前检察总长文武一任内负责检警侦查权调整、后被降职的部长检察官金雄(50岁,司法研修院29期)14日上午在检察内部通信网“E-Pros”上发文,严厉批评侦查权调整法案是“巨大的骗局”,并表明辞职意愿。

金部长检察官表示:“对国民谎称是检察改革,最终抵达之处却是中国公安和警察共和国。被彻底边缘化的是国民。”他问道:“在所谓侦查权调整方案形成时、法案制定时、被列入快速通道时、在国会通过时,国民究竟在哪里?”金部长检察官还猛烈批评:“这些法案不是改革。是民主化以后最令人厌恶的阴谋和退步。”“对平民不利,国民更不便,侦查机关的权限被无限扩大,极不正当。这就是所谓的三不法。”

金部长检察官尤其提及秋美爱韩国法务部长官在就任辞中引用的“啐啄同时”(意为小鸡出壳时,小鸡与母鸡须内外一起啄),表达了对韩国法务部施压检察的不快情绪。金部长检察官的文章下出现了300多条声援留言。世越号特别侦查团团长林冠赫(54岁,26期)留言称:“愿你未来充满幸福与成就感。”议政府地方检察厅检察官安美贤(41岁,41期)也表示:“文中所含的真心带来极深的回响。”Supreme Prosecutors' Office侦查信息政策官金裕哲(51岁,29期)惋惜地说:“听到平静的声音我哭了,现在还在哭。”

作为《检察官内传》作者而知名的他,2018年曾任Supreme Prosecutors' Office未来企划·刑事政策团团长,负责应对侦查权调整事务。在法案被列入国会快速通道之后的去年7月,他被降职为法务研修院教授。

当天,主导对被怀疑与前韩国法务部长官曹国一家私募基金非法投资疑案有牵连的Sangsangin集团侦查工作的首尔中央地方检察厅租税犯罪调查部部长检察官金钟五(51岁,30期)也表明辞意。这是继金雄部长检察官之后的又一次辞意表明。

金钟五部长检察官当天在检察内部通信网E-Pros上留下简短的辞职感言:“向允许不足的我踏上公职之路的各位国民和检察家族各位低头致谢”,“余生我将为检察加油而活。请各位安好。”金钟五部长检察官所率领的部门,在秋长官正推进的检察机构改编后将转为刑事·公判部。韩国法务部13日表示:“将推进修订缩减直接侦查部门、扩大刑事·公判部的《检察厅事务机构规定(总统令)》。”由此,包括金钟五部长检察官指挥的首尔中央地方检察厅租税犯罪调查部在内,反腐败侦查部、公共侦查部等13个直接侦查部门将被缩减。

随着中层干部接连辞职,气氛倾向于这样的预测:若在春节前夕强行对针对青瓦台的侦查团队中层干部实施“问责性人事”,将接连出现达到“检乱”程度的抗命式辞职。此前,法务研修院院长朴均泽(54岁,21期)、回任司法研修院副院长的检察长李永柱(52岁,22期)等人已表明辞意。

阅读韩文原文