2020-01-14 | 정다훈 기자

“率先保障儿童空间”…艺术殿堂“1101儿童休息室”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个可供婴幼儿至儿童托育与艺术体验的特别空间在艺术殿堂落成。艺术殿堂(社长柳仁泽)于11日正式开放面向婴幼儿及儿童的艺术文化体验空间“1101儿童休息厅”。由艺术中心IDA(代表洪京基)受托运营。

此次“1101儿童休息厅”的打造,由法国知名创意艺术家埃尔维·杜莱参与策划及项目开发。埃尔维·杜莱是以通过游戏培养婴幼儿感性的美术书系列“玩书”在韩国也广为人知的法国著名童书作家兼创意艺术家。

14日在首尔瑞草区艺术殿堂歌剧院无穷花厅举行的记者恳谈会上,埃尔维·杜莱表示:“我们把这个空间策划成一种工作坊,让孩子们的所有行为都能与游戏相连,并据此设计了项目。”

此次参与策划与开发的“1101儿童休息厅”是一个以孩子自我表达为重点的实验性工作坊展览。埃尔维·杜莱指出:“孩子们做的所有行为都与游戏相连,但当今时代孩子们没有玩的空间。”他同时感叹:“孩子应该涂鸦、撕纸,但所有事情都被赋予了某种目的,孩子无论做什么,背后都藏着成年人策划的教育意图。”

杜莱表示:“为了尽可能给孩子更宽的游戏空间,我努力争取过”,“1101儿童休息厅也许会显得狭小,但我们应该思考社会给予儿童的空间实在太小。空间即便小,拥有机会也很重要。我们的社会应率先为儿童确保空间。”

“1101儿童休息厅”位于艺术殿堂出入口维他命站内,总面积约1000平方米,可同时容纳约120名儿童。“1101”寓意“从1岁开始享受的艺术可以延续到101岁”,面向0岁至7岁的婴幼儿和儿童,推出为准备生育的预备父母打造的家庭项目,以及结合艺术体验与游戏的项目。

此外,还将结合艺术殿堂举办的各类策划展览、讲座和企划演出,开展差异化的艺术体验项目,使造访艺术殿堂的任何人都能使用该设施。“1101儿童休息厅”不仅能让父母把孩子托付给场馆、安心观赏演出和展览,还以培养创造力与想象力的有趣内容,有望成为平日白天开放的家庭游乐场。

埃尔维·杜莱将呈现在韩国不易接触到的多样项目。常设项目包括:▲兼具创意与趣味的游戏 ▲用五感欣赏的体验展 ▲创意艺术作品制作 ▲收藏世界级作家绘本的创意成长立方 ▲欣赏音乐剧、音乐会、木偶剧等的迷你剧场;特别项目还有“埃尔维·杜莱与姜艺娜的芭蕾之旅”。

艺术中心IDA代表洪京基解释:“埃尔维·杜莱的工作坊本身就是一种集体创作游戏。”洪代表表示:“我们让父母中的一位进来一起享受,并且不是与旁边的孩子比较,而是可以在不同位置间移动、像游戏一样享受,因此看起来可能会有些混乱”,“这体现了埃尔维·杜莱所追求的集体创作游戏。”他还表示:“‘1101儿童休息厅’虽有托育功能,但为促进家庭对话,目标是让年轻父母与孩子一起进行艺术游戏,从而增强亲子纽带。”

“1101儿童休息厅”还获得可破坏各类病毒及细菌的空气净化杀菌机NOVIRUS(Gatevision代表金成洙)赞助并安装,努力营造舒适环境。社长柳仁泽表示:“因生育和育儿,观赏演出或展览的机会被中断”,“今后将强化儿童托育服务,让享受文化艺术的机会进一步扩大。”

基本使用费为2小时2万韩元,超时费用为每10分钟2000韩元。监护人支付3000韩元即可与孩子一同参与,无超时费用。艺术殿堂演出观众可享5折优惠。仅限演出观众,可照看至演出结束。需事先预约,每周二至周日上午10时至晚9时运营。

与过去艺术殿堂运营的儿童休息厅不同,此次为收费使用,这可能提高使用者的进入门槛。对此,艺术中心IDA代表洪京基解释:“使用费若定得过低,会存在与民间企业之间的公平性问题,而且可能只有住在艺术殿堂周边的人成为主要使用者,我们是综合考虑这些方面后定价的。”

[图片=艺术殿堂]

阅读韩文原文