2020-01-14 | 김영필 기자

“饺子蘸辣椒酱真棒”…销售额挑战2.6万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国纽约曼哈顿工作的乔什·贝克,听说洛克菲勒中心开了韩餐门店,上周便前去光顾。首次品尝饺子和甜辣炸鸡后,他迷上了韩餐的魅力,仅上周就与同事四次造访“bibigo”快闪店。

13日(当地时间)午餐时段中午12点,CJCJ集团运营的洛克菲勒中心bibigo门店,挤满了像乔什·贝克这样想买韩餐的人。尽管炸饺子7美元(约8000韩元)、烤肉便当14美元,价格并不便宜,但排队购买者最多时达十余人。入驻洛克菲勒中心的NBC环球副总裁埃文·摩尔表示:“我是下来买午餐的”,“我喜欢石锅拌饭,也喜欢泡菜,因为它酸辣可口还含有益生菌成分”。

上月22日开业的CJCJ集团韩餐品牌bibigo快闪店口碑传开后,开业以来日均销售额达4000美元。考虑到含租金和人工费的盈亏平衡点约为2000美元,可谓取得了超出预期的业绩。在午餐时段(上午11点30分至下午2点),其销售额甚至超过同层的沙拉吧“sweet green”和融合汉堡品牌“fuku”,位居第一。

人气动力来自饺子、甜辣炸鸡、杂菜和泡菜炒饭。其中核心是饺子。习惯吃炸鸡的美国人也大量选购甜辣炸鸡。CJCJ集团食品营销本部长(副总裁)孙恩景表示:“美国人习惯皮厚的中式饺子,而韩式饺子皮薄、蔬菜馅多,与中式饺子形成差异”,“很多人蘸辣椒酱吃饺子”。

门店可堂食,但为契合纽约的生活方式,也提供外带(to go menu)菜单。公司与配送代理企业Uber Eats签约,向曼哈顿全境配送。反响热烈,CJ决定改变原计划运营至下月底的安排,研究将门店常设化的方案。最初洽谈入驻时对开店持消极态度的洛克菲勒中心,如今也要求门店继续营业。

CJ还将以快闪店为契机,进一步强化bibigo品牌在美国等全球市场的攻势。去年收购美国第二大冷冻披萨企业Schwan's的CJ,计划通过强化自身营销并利用Schwan's的流通网,将bibigo品牌在美国的销售额从去年的3100亿韩元增加一倍以上至今年的6500亿韩元。bibigo国内外合计总销售额今年预计达2万零700亿韩元,首次突破2万亿韩元。海外销售占比也达47%,接近50%。

仅就饺子而言,今年目标是仅在美国市场销售4000亿韩元。去年为9000亿韩元的全球饺子销售额,计划到2023年增至2万6000亿韩元,相当于全球饺子市场份额的30%。为此,CJ正与Costco、沃尔玛、Kroger等大型零售连锁正式洽谈供货。孙本部长强调:“意图是让造访快闪店的人今后进一步购买CJ的冷冻产品”,“从下月3日起,还打算在纽约大学和百老汇运营bibigo餐车”。 /纽约=金荣必特派员 susopa

阅读韩文原文