2020-01-14 | 정영현 기자

丁世均总理就任首言“将营造有利于企业经营的环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均14日表示,“振兴经济的力量来自企业”,“将营造有利于企业经营的环境,提升经济活力”。丁总理当天下午从文在寅总统处接受任命状后,前往政府首尔办公楼,举行了第46任国务总理就任仪式。

丁总理在仪式上强调,“要成为让国民有力量的政府”,“为使企业不安于现状、勇于迎接新挑战,政府将率先革新”。由于外界对“经济专家”总理期待颇高,他承诺政府将全力推进大胆的监管改革与企业家精神。

丁总理表示,“必须超越对外经济的不稳定性,确保可持续且长久的竞争力”,“政府将全力投入创新增长,成为经济活力的引水”。

同时,他还承诺加强对中小企业和小工商业者的支持。丁总理表示,“将发挥智慧,让自下而上的经济力量带动整体增长”,“不会停留于统计上的经济好转,而要振兴民生经济,让国民切身感受到”。

鉴于去年极端分裂使韩国社会受到重创,他还承诺“将以真诚的沟通与协治实现社会融合”。丁总理表示,“在多元化社会中,行政部门无法解决一切”,“政府与市场、公民社会应互补不足,谋求均衡发展”。他还补充说,“将倾听国民对尖锐矛盾议题的意见,与国会不仅要沟通,更要实现实质性的协治”。

要求公职社会革新、沟通、积极行政

他还提出社会公正与国家安全。丁总理表示,“比起一个人快步前行的特权,哪怕稍慢一些但共同前行的公正才是走得更远的力量与智慧”,“将改善社会各领域的不公正,通过扩充更牢固的社会安全网,为化解不平等与两极分化奠定基础”。

他还向公职社会提出革新、沟通、积极行政三项率先垂范事项。丁总理表示,“现在有希望了。要能听到‘再试一次’这样的话”,“我将率先以这是对大韩民国最后一次奉献的决心去牺牲和献身”。

此前,文在寅总统在青瓦台举行的任命状颁授仪式上,向丁总理嘱托协治与经济。文总统表示,“我认为您是最适合与国会对话沟通、与野党对话沟通,实现相互合作的政治、妥协的政治的人”,“希望您与经济界人士更多沟通,好好领导整个内阁”。

阅读韩文原文