2020-01-14 | 허진 기자

设置辩护笔记室·案件管理室…阻止侵犯人权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着侦查权调整方案在国会获得通过,如何制约警察权的对策也备受关注。由于警方去年经历“燃烧的太阳”事件等,外界对警察权行使仍存疑虑,警方意识到扩大的权限反而可能以侵犯人权的形式回旋反噬,因而正加快推进强化人权的措施。

据警方等14日介绍,警方自去年10月7日起将“自我辩护笔记”制度扩大实施至全国各警察署。配置在一线警察署的辩护笔记,不仅可让嫌疑人、受害人、证人等案件关系人记录在警方接受调查的内容,还载有关于嫌疑人权利与辩护权告知的核对清单等。法律界普遍认为,借此可减少侦查过程中可能发生的人权侵害。由此,随着警方可在警察阶段终结侦查,自我辩护笔记这类从警方侦查阶段起发挥作用的制衡装置更显重要,警方计划予以强化。警方相关人士解释称:“嫌疑人可随时记录调查内容这一点本身,对侦查员和嫌疑人的影响就不小”,“这是实现人权侦查的重要一步”。

警方还在研究从下月起在首尔麻浦、江南警察署设立“案件管理室(暂称)”的方案。案件管理室将分散在各部门的案件行政、审议职能整合起来统一管理,承担再次检视侦查效率性、专业性以及侦查程序公正性的作用。特别是,警方申请搜查扣押、逮捕令等时负责审查其正当性的令状审查官,预计也将配置于此。

警方还将加快推进持续降低人权侵害可能性等必要的后续工作。警察厅厅长闵钾龙13日在记者座谈会上表示:“将通过使辩护人参与实质化,在充分保障案件关系人的人权、辩护权的同时推进侦查”,为此“(对外)正在与律师协会签署协议(MOU),在警方内部则将加快推进由令状审查官、侦查审查官等警方自行在案件终结前检视侦查过程是否妥当的方案”。

阅读韩文原文