2020-01-14 | 이종호 기자

文总统:“尹锡悦以严正查案赢得国民信任…应带头推进检察改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日表示:“检察改革只有在检方自身具备身为主体的意识时才可能实现,只有检察总长最为率先垂范,才能不仅带动侦查惯例、还带动组织文化的变化。”

文总统当天在青瓦台迎宾馆举行新年记者会,就检察总长尹锡悦表示:“在所谓严正侦查、不屈从于权力的侦查方面,我认为他已获得国民的信赖”,并作出上述表态。

文总统表示:“虽然检方的权限比过去有所缩减,但其仍拥有重大案件的直接侦查权,对警方拥有直接侦查权的案件也拥有申请令状的权力,具备指挥、控制各类侦查的要素,因此检察权力依然强大。”

文总统强调:“因此(检察)改革这一部分依然重要。”

他还解释称:“检察改革的诸多过程与针对青瓦台的侦查相互交织,因而有被当作(青瓦台与检方间)权力斗争的倾向,但如大家所知,检察改革是此前就持续推进的工作,针对青瓦台的侦查反而只是之后插入的过程。”

文总统表示:“对检方而言,或许会觉得委屈,认为自己为实现社会正义比谁都努力,为何还总是责备检方”,“正是因为国民感到侦查权未受节制、通过公开嫌疑事实引导舆论、行使超越法律的权力权限,才要求检察改革。”

此外,文总统表示:“侦查权在检方,但人事权在部长和总统手中”,“法务部长和总统的人事权应得到保障。”

阅读韩文原文