2020-01-14 | 변재현 기자

朴元淳:“暂停韩美联合军演与政府想法应无大差异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市市长朴元淳在美国外交安保智库美国外交协会(CFR)提出了“暂停韩美联合军演两年”的请求。虽然是相对不受外交责任约束的首尔市长采取的行动,但由于有观点指出韩美联合军演对维护韩国安全是必要的,围绕该发言是否妥当的争议预计难以避免。朴市长表示:“与政府完全没有沟通。不过应该与政府的想法也没有太大差别。”

朴市长14日(当地时间)在美国华盛顿特区CFR华盛顿办事处表示:“为使今年7月在日本东京举行的夏季奥运会和平举办,建议从现在起到2022年中国北京冬奥会期间,朝鲜与韩美两国政府在朝鲜半岛一带暂停包括军事演习在内的一切加剧紧张的行为和敌对行为。”北京冬奥会计划于2022年2月4日至20日举行,即提议“暂停韩美联合军演两年”。

朴市长同时要求对朝制裁灵活化,并要求美方节制对韩美防卫费分担金过度涨幅的要求。朴市长去年5月与联合国世界粮食计划署(WFP)执行干事戴维·比斯利会面,决定捐赠100万美元(约11亿5700万韩元)用于对婴幼儿、孕产妇的人道主义援助。但在向WFP官方账户花旗银行伦敦分行汇款的过程中,尽管人道主义援助属于制裁豁免对象,担心受到二级制裁的韩国国内银行仍拒绝汇款。朴市长表示:“希望美国政府更加明确地出面,化解处于制裁局限中的民间交流的困难,使其能有更多进展”,“现在正需要更具战略性地运用对朝制裁”。他还补充说:“美军驻扎朝鲜半岛也符合美国东北亚均衡战略的战略利益”,“防卫费分担金应在双方都能接受的范围内调整,由此证明同盟是相互的”。

朴市长就此次提议强调:“与政府沟通之类的事情完全没有。”首尔市说明,“政府”的范围不仅包括外交部、统一部,也包括青瓦台。不过朴市长表示:“政府大体上也有这样的走向,所以我认为与政府的想法不会有太大差别。”

朴市长强调,为申办2032年首尔·平壤夏季奥运会,改善韩朝关系“十分紧迫”。2032年奥运会主办地预计最晚将在后年内确定,而澳大利亚阿德莱德、中国上海等竞争城市已着手组建申办委员会,因此韩朝和解气氛需尽快形成。关于暂停韩美联合军演,朴市长也提到:“我觉得这与当前我国政府的立场非常契合。”

不过考虑到韩美联合军演对朝鲜半岛安全影响较大,围绕该提议妥当性的争议预计难以避免。2018年6月12日新加坡朝美首脑会谈后,美国总统特朗普将韩美联合军演称为“战争演习(war game)”,并表示“将停止所谓的战争演习,由此可以节省大量资金”,文在寅总统在两天后即当月14日表示“将慎重研究”,当时不仅在韩国国内,在美国也以政界为中心引发了安保争议。

当天的演讲原定有美国国务院负责民主、人权与劳工事务的副助理国务卿斯科特·巴斯比出席,但现场未见其人。美国外交协会高级研究员斯科特·斯奈德表示:“暂时搁置军事演习在朝美谈判中具有带来某种变化的潜力,因此完全可以加以考虑。”

朴市长补充说:“(首尔市长)也没有权利要求得到(美国的)回应,今后这可以成为政府前行道路上的建言素材,对美国也是一样”,“正如有摇尾巴而带动整个身体的说法,由于当前局面完全僵持,这是希望我们更积极地出面改变局面的迫切呼吁”。

阅读韩文原文