2020-01-14 | 안정은 기자

单人家庭因配送服务扩张,“食材”采购支出降至五年最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食材采购费在家庭消费中所占比重创下5年来最低。家庭消费中蔬菜、肉类采购费所占比重具有收入越高越低的特点,而韩国农畜产品价格涨跌幅度较大,因此也较多受到消费者物价涨幅的影响。

14日韩国银行统计显示,去年1至3季度家庭名义国内消费支出额(656万0086亿韩元中——即656.0086万亿韩元)中,有11.42%(74万8956亿韩元)用于购买食品及非酒精饮料。以1至3季度为准,该比率为2014年(11.39%)以来最低。

消费中食材采购费所占比率从2014年的11.39%一路攀升至2017年的11.55%。当年夏季暴雨、酷暑叠加禽流感(AI),使食品及非酒精饮料的消费者物价涨幅一度升至3.47%,影响较大。

此后2018年小幅降至11.53%,去年进一步下滑。这似是农产品价格下跌以及相较于在家做饭更偏好外出就餐或外卖的风气扩大的结果。

去年1至3季度家庭国内消费支出额同比增长2.67%,增幅为2015年1至3季度(2.10%)以来最低。食品及非酒精饮料的消费者物价涨幅也降至历史最低的0.05%,家庭在该领域的支出额仅增长1.69%。

相反,包含外出就餐和外卖等的餐饮及住宿服务支出额为68万5715亿韩元,同比增长4.88%。

对于这一现象,韩国经济产业研究院经济研究室室长金光石解释称:“单人家庭增加,使用外出就餐或外卖服务的人也增多”,“即便去大型超市购买食品,也更倾向于少量购买方便烹调食品”。

阅读韩文原文