2020-01-14

[社论]警察的专业性与政治中立能否令人信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检警侦查权调整,警方在66年后重新获得独立侦查权。共同民主党与4个小党参与的"4+1协商体"13日下午召开国会全体会议,试图通过为调整检警侦查权而修订的刑事诉讼法修正案。4+1协商体拟定的侦查权调整法核心内容是,废除检方的侦查指挥权,转而赋予警方对大部分一般案件的初次侦查权和侦查终结权。不过检方仍保留起诉权,并对腐败、经济、公职人员、选举、防卫事业、重大惨案等重大犯罪拥有直接侦查权。当警方作出不移送决定属违法或不当时,检察官可要求警方重新侦查,但要发挥司法控制作用并不容易。

执政方主张,今后检警将从"垂直上下关系"转变为"水平协作关系"。但预计副作用不少。因为警方尚未具备足以独立行使侦查权的专业性和政治中立性。首先,警方应具备专业侦查能力,但现实尚未达到这一水平。引发"冤狱"争议的华城连环杀人案第8起案件中,警方重新调查阶段未查明、却在检方重新侦查阶段暴露出的警方与国立科学调查研究院体毛造假疑云,就是典型事例。

第二,警方须摆脱追随权力的惯性,确保政治中立与独立性。在"Druking"网络评论操纵事件中,警方未对庆南知事金庆洙的手机进行搜查扣押,处理草率,最终导致特检介入侦查。此外,警方去年6月地方选举时从青瓦台获得情报,对时任蔚山市长、属在野党的金起炫的亲信腐败展开侦查,因此也被怀疑存在"青瓦台授意侦查"。第三,由于警方依托庞大组织还承担情报收集职能,有人担忧可能形成"警察共和国"。因此,分离侦查与情报职能、尽早引入自治警察制的必要性被提及。既然警方拥有侦查终结权,就应完善法令、改革惯例,以确保专业性与政治中立性。

阅读韩文原文