2020-01-13 | 안현덕 기자

历时259天的快速通道政局落幕…韩国党难挡“4+1”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日国会全体会议大厅。国会议长文喜相宣布“总投票数278票,赞成164票、反对109票、弃权1票、无效4票,丁世均国务总理候选人任命同意案获得通过”时,国会一侧响起掌声。但自由韩国党议员所在的座位上只有沉默。随后,涵盖检警侦查权调整内容的刑事诉讼法部分修正法案进入表决时,韩国党议员一个个离席。丁总理候选人任命同意案表决时高达278票的投票数,到随后的刑事诉讼法部分修正法案表决时已减少到166人。最终,检警侦查权调整等检察改革法案也获通过。去年4月29日选举制度与检察改革法案被指定为快速通道(快速处理案件)而开启的“快速通道政局”,在长达259天(8个月15天)后收尾的这一刻,朝野之间悲喜分明。

尤其对韩国党而言,随着公职选举法修正案、高级公职者犯罪调查处(公调处)设置法之后,检警侦查权调整等检察改革法案也跨过国会门槛,这也是必须承认在“4+1(共同民主党、正未来党、正义党、民主平和党+替代新党)”协商体面前“惨败”的时刻。即所谓“3比0”的完败。

过去8个月,国会围绕列入快速通道的公职选举法修正案、公调处设置法案、检察改革法案,朝野持续激烈政争。去年4月这些法案被指定为快速通道时,甚至出现高声叫骂乃至肢体冲突的“动物国会”。这种失序局面在去年12月27日国会全体会议上公职选举法修正案付诸表决时也曾再现。

当天国会全体会议在处理刑事诉讼法修正案和检察厅法修正案等检警侦查权调整法案之前,民主党与韩国党之间也弥漫着极度紧张。民主党称检察改革势在必行,向韩国党施压。民主党院内代表李仁荣表示:“这是为漫长至极的国会对峙画上句号的历史性一天”,“为了推进检察改革,在某种意义上忍耐了比政权更替更长的时间才造就了今天。今天过去、明天到来,检察的特权将消失在历史的背后。”相反,韩国党将近期韩国法务部长官秋美爱的检察人事定性为“大惨案”,持续猛烈批评。尤其强调,若不将选举法和公调处设置法等快速通道法案全部作废,就无法回应检警侦查权调整法案的谈判。

代表黄教安在最高委员会会议上批评称:“文在寅总统和‘亲文(亲文在寅)’政权为掩盖亲信权力的腐败与犯罪不择手段。这是典型的暴君统治”,“这是露骨的报复性检察人事。就是要绑住检察的手脚,使其无法侦查亲文腐败。”院内代表沈在哲也强调:“从盗窃国民税金的预算案强行通过,到违宪的选举法案、违宪的公调处法案全部强行通过的民主党,现在没有资格提起(检警侦查权调整法案)谈判”,“如果民主党真有谈判意愿,希望先就一系列强行通过事态郑重道歉。”

阅读韩文原文