2020-01-13 | 김현진 기자

“要让东西南北都听到和合与和平的旋律”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"演出标题'Peaceful NEWS:North-East-West-South'中的'NEWS'意指东西南北。寓意祈愿东西南北的和平与和睦。"

担任将于2月9日开幕的"2020大关岭冬季音乐节"艺术总监的钢琴家孙悦音13日在首尔钟路区四季酒店举行的2020大关岭冬季音乐节记者会上,如此说明自己以钢琴家身份参与的舞台的意义。孙总监将在本届音乐节上与出身朝鲜的金哲雄、出身巴勒斯坦的比沙拉·哈罗尼和以色列的亚龙·科尔伯格等三位钢琴家一起,呈现祈愿朝鲜半岛与世界和平的演出。这是2015年首次构想后历时5年得以实现。

孙总监介绍这一舞台时表示:"哈罗尼和科尔伯格是我在德国留学时一起学习的同门,两人组成名为'阿玛尔'的组合进行活动","正当想着三人一起在朝鲜演出该多好时,便向出身朝鲜的钢琴家金哲雄老师提出了邀请"。

首次携手的韩朝与巴勒斯坦、以色列出身的钢琴家们,将在韩朝边境地区铁原和高城奏响优美的和平旋律。四位钢琴家将同时登台,演奏民族主义音乐家贝德里赫·斯美塔那《我的祖国》第二曲《沃尔塔瓦河》等。孙总监还将与金哲雄一同演奏勃拉姆斯的《匈牙利狂想曲》。江原文化财团代表理事金必国表示:"这是在朝鲜战争爆发70周年之际颇具意义的演出","将作为祈愿朝鲜半岛乃至世界和平的有意义演出被记录下来"。

2020大关岭冬季音乐节将于2018平昌冬奥会开幕式举行的2月9日至闭幕日2月25日期间,不仅在举办过奥运会的平昌、江陵,还在首尔、原州、春川等地举行。为纪念平昌冬奥会于2016年首次举办的大关岭冬季音乐节,孙悦音继去年之后今年再次担任艺术总监。孙总监表示:"大关岭冬季音乐节的目标是呈现与夏季音乐节有所区别、在别处看不到的演出","去年是6个项目、9场演出,今年扩大规模为8个项目、共18场演出"。

音乐节上,为迎接贝多芬诞辰250周年,在贝多芬故乡德国波恩组建的钢琴三重奏"贝多芬三重奏波恩"将首次来韩演出,别处看不到的独创而大胆的音乐与艺术家将全体登场。以钢琴家索尼娅·隆察尔和安德里亚·帕夫洛维奇为核心、被评价为打破室内乐与摇滚乐队界限的LP二重奏等也将登台。孙总监介绍说:"相比单纯的流派结合,我们准备的是艺术家融汇众多流派、艺术家本身即是一种流派的演出。"

阅读韩文原文