2020-01-13 | 손구민 기자

“为防传染病”…人权委建议空军训练团改进给新兵剃光头做法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对对入营空军基本军事训练团的训练兵实施的“剃光头惯例”,国家人权委员会认定其过度限制人权,并建议空军教育司令官予以改善。

人权委13日表示:“剃光头惯例是强加于地位上最为弱势的训练兵身上的做法,尽管军事教育训练目的具有正当性,但过度限制了他们的幸福追求权”。据人权委介绍,提出该申诉的申诉人之子即受害者,已把头发剪短后入伍成为空军训练兵,但训练团仍让包括受害者在内的训练兵剃光头。申诉人主张此类行为过度、侵犯人格权,并于去年4月向人权委提出申诉。

训练团方面就让全体训练兵剃光头的理由,列举了军队教育机构“军人化”的目的以及军事教育效率等依据。并特别说明,是为防止因个人卫生管理不当导致传染病扩散,以及理发人力不足才一直实行剃光头。

人权委相关人士指出:“训练团让训练兵剃光头,在集体生活中的仪容维持及卫生管理方面目的正当性部分可以认可,但为实现这些目的,完全可以像其他军种那样充分寻找更缓和的手段”。人权委调查结果显示,入伍陆军训练所和海军教育司令部的训练兵并非剃光头,而是理成运动型,前发留3~5厘米长。

阅读韩文原文