2020-01-13 | 양종곤 기자

推广融合AI的智慧门店……培育小微企业自生能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为增强个体经营者等小工商人和传统市场的自生能力,将推进利用新技术的智慧门店扩大普及、加强准小工商人的创业支持、支持小工商人开拓新市场等举措。

13日,小工商人市场振兴公团发布了上述内容的、旨在增强小工商人和传统市场自生能力的《2020年十大核心课题》。小工商人市场振兴公团计划今年全力协助并支持小工商人和传统市场应对急剧变化的经济环境。

支持工作将分为培养智慧型小工商人、加强分阶段成长支持、加强小工商人再腾飞支持、传统市场活化四大方向展开。

首先,在培养智慧型小工商人方面,将向小工商人普及智慧点单、智慧镜等运用新技术的智慧门店技术。培育融合物联网(IoT)、人工智能(AI)等数字技术的智慧型小工匠,助其具备应对第四次产业革命时代的竞争力与自生能力。对被认定为智慧工厂的小工匠,提供1000亿韩元专用资金以及小工匠专项资金内0.4个百分点的利率优惠。

加强分阶段成长支持的对策包括扩大新事业创业士官学校的设立、充实准创业者教育等。面向希望创业的小工商人,将综合提供理论与实操培训、门店体验、事业化资金等的新事业创业士官学校扩大至12所。还将挖掘并支持成长潜力高的创新型小工商人,并顺应在线流通时代,支持小工商人进军线上市场。

为助力小工商人再腾飞,将为已停业(或计划停业)的小工商人提供咨询、资金支持、再起教育打包的一站式再起支援。针对信用度较低但技术实力、成长性优秀的小工商人,设立再挑战特别资金助其重新起步。

传统市场活化是通过商圈复兴反映商圈特色、打造据点空间以吸引客流的对策。还将扩大实施传统市场价格标示制、推动온누리商品券流通透明化,以提升顾客信赖度。此外,对策还将应对新的消费与流通环境,通过引入契合顾客特性的创新型青年商城扩大对青年商人的支持。小工商人市场振兴公团理事长赵凤焕表示:“通过反映现场声音和专家意见,我们把急需的定制化课题归纳为十大创新课题”,“公团计划挖掘并分享小工商人和传统市场的成功案例,使成效在现场不断积累”。

也有观点指出,要增强个体经营者等小工商人的竞争力,需要与地方高校联动、为期1至2个月的经营手法等集中再培训,但此次未被纳入,颇为遗憾。

阅读韩文原文