作为可替代"1conomy"和"one-point会议"的通俗韩语表达,"一人经济"和"单项(集中)会议"入选。
文化体育观光部与国立国语院13日表示,通过去年12月26日至今年1月5日举行的新词会议,选定这两个词作为通俗韩语替代词。
被"一人经济"替代的"1conomy"是"一人"与表示经济的英语"economy"的合成词,指享受独自生活并进行消费活动的行为或这类人。"one-point会议"指为提交或通过特定议案而短时间召开的会议,在政治领域被广泛使用。
文体部与国语院自1月起实施"2020新词(外语)三日应对体系",捕捉媒体中不易立即理解含义的用语,并在3日内拟定替代词。原按季度举行的新词会议也自本月起通过社交网络服务(SNS)常态运行。
新词会议是由国语专家及外语、教育、宣传出版等各领域专家组成的委员会,作用是在难懂外语扩散之前提供通俗韩语替代词。自去年10月起运行的新词会议,至今已对15个外语词进行了改造,如以"乞讨背包族"替代"begpacker"、以"无限制讨论"替代"filibuster"等。文体部相关人士表示:"计划快速改造为通俗用语并积极宣传,以免国民因难懂用语而被信息边缘化。"






