2020-01-13 | 변재현 기자

从驻美大韩帝国公使馆留言簿看2019年的韩国政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由大韩帝国设立、被日本殖民当局夺走、又由大韩民国重新设立的驻美大韩帝国公使馆,也完整地保留着韩国政府2019年的氛围。为纪念三一运动100周年而营造的庆典气氛,因与日本外交关系僵化而变得坚决。统一部长官金炼铁所写的“无色无味”留言,可以读出任何外交伙伴都不便轻易触碰的处境。

Seoul Economic Daily于12日(当地时间)查阅美国华盛顿特区大韩帝国公使馆留言簿的结果显示,去年首位留下签名的韩国政府长官是前行政安全部长官金富谦。金前长官写道:“感谢对在韩民族历史上意义极为重要的驻美大韩帝国公使馆所作的出色复原与保存”,“愿如民族历史永存一般,公使馆的历史也永存”。

驻美大韩帝国公使馆是1889年2月韩国历史上首次在西方国家设立的外交馆舍。它作为驻美大韩帝国公使馆使用了16年,但1910年乙巳条约后,日本公使仅以5美元将其夺走,随即以10美元转卖给美国人。大韩帝国当年以相当于年度预算一半的2.5万美元买下这栋建筑,却被以极低价夺走。此后经由政府和在美韩人的努力,2012年政府出资350万美元(约41亿韩元)购回,经过复原工程,于2018年5月22日以展馆形式重新开放。

金前长官访问驻美大韩帝国公使馆时,距行政安全部结束三一运动100周年纪念活动不久。去年是三一运动及大韩民国临时政府成立100周年,政府从三一节到光复节举办了大规模活动。去年2月10日,国会议长文喜相也写道:“愿通过驻美大韩帝国公使馆体现的韩国外交根脉,延续为新的大韩民国100周年的外交历史。”

这一氛围在去年10月骤然转变。经济副总理洪楠基于去年10月20日访问公使馆,写道:“夺回因乙巳条约被夺走的领事馆并加以妥善复原,具有重大意义”,“这是再次铭记必须建设一个不再被夺走、不为任何人所动摇的国家的机会”。这相当于在去年8月日本将韩国排除出半导体材料白名单(白色国家)后、对日外交关系未见改善余地之时,展现了政府“克日”的意志。

进入11月,政府长官的留言回归平常。统一部长官金炼铁写道:“感谢所有为记住并复原开启对美外交的这一历史空间而付出努力的人们。”这也被解读为,在河内朝美首脑会谈未取得明显成果、美国特朗普政府以韩美防卫费谈判连日施压韩国政府的情况下,写下了“无色无味”的留言。

市长朴元淳当天访问公使馆,留言写道:“记忆。在苦难的时代,铭记你们的献身,将建设更好的国家。”朴市长表示:“为了更好的国家、更强大的国家,我认为应当让韩美之间的友好更加牢固。” /华盛顿特区=边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文